签约 qiānyuē

Từ hán việt: 【thiêm ước】

Đọc nhanh: 签约 (thiêm ước). Ý nghĩa là: ký hợp đồng. Ví dụ : - 我们今天要签约。 Hôm nay chúng tôi sẽ ký hợp đồng.. - 双方在会上签约。 Hai bên ký hợp đồng tại cuộc họp.. - 他们已经签约了。 Họ đã ký hợp đồng rồi.

Ý Nghĩa của "签约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

签约 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ký hợp đồng

签合同、条约，常用于工作、商务合作

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 今天 jīntiān 要 yào 签约 qiānyuē

- Hôm nay chúng tôi sẽ ký hợp đồng.
- 双方 shuāngfāng 在 zài 会上 huìshàng 签约 qiānyuē

- Hai bên ký hợp đồng tại cuộc họp.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 签约 qiānyuē 了 le

- Họ đã ký hợp đồng rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 签约

- 立约 lìyuē 签字 qiānzì

- ký kết công ước.
- 我们 wǒmen 签署 qiānshǔ 了 le 契约 qìyuē

- Chúng tôi đã ký hợp đồng.
- 契约 qìyuē 需 xū 双方 shuāngfāng 签名 qiānmíng

- Hợp đồng cần chữ ký của hai bên.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 签约 qiānyuē 了 le

- Họ đã ký hợp đồng rồi.
- 双方 shuāngfāng 在 zài 会上 huìshàng 签约 qiānyuē

- Hai bên ký hợp đồng tại cuộc họp.
- 这门 zhèmén 婚约 hūnyuē 已经 yǐjīng 签了 qiānle

- Cuộc hôn ước này đã được ký kết.
- 签署 qiānshǔ 条约 tiáoyuē 是 shì 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 步骤 bùzhòu

- Việc ký kết hiệp ước là một bước quan trọng.
- 筹款 chóukuǎn 就 jiù 像 xiàng 被 bèi 签约 qiānyuē 买卖 mǎimài 的 de 奴隶 núlì 一样 yīyàng

- Gây quỹ giống như nô lệ được ký quỹ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

签›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
- Pinyin: Qiān
- Âm hán việt: Thiêm
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOMM (竹人一一)
- Bảng mã:U+7B7E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
约›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yuē
- Âm hán việt: Yêu , Ước
- Nét bút:フフ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMPI (女一心戈)
- Bảng mã:U+7EA6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "签约" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính