立足 lìzú

Từ hán việt: 【lập tú】

Đọc nhanh: 立足 (lập tú). Ý nghĩa là: dừng chân; chỗ dựa; chỗ đứng (để sinh sống). Ví dụ : - 立足之地。 chỗ đứng.. - 立足未稳。 chỗ đứng ổn định.

Ý Nghĩa của "立足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

立足 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dừng chân; chỗ dựa; chỗ đứng (để sinh sống)

站得住脚，能住下去或生存下去; 处于某种立场

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 立足

- 古时 gǔshí 的 de 魏 wèi 、蜀 shǔ 、吴 wú 形成 xíngchéng 了 le 三足鼎立 sānzúdǐnglì 的 de 局面 júmiàn

- Thời cổ xưa ngụy, thục , ngô tạo thành thế cục đỉnh vạc 3 chân.
- 立足未稳 lìzúwèiwěn

- chỗ đứng ổn định.
- 立足 lìzú 基层 jīcéng ，面向 miànxiàng 群众 qúnzhòng

- đứng ở cơ sở, hướng về quần chúng.
- 他们 tāmen 三个 sāngè 团队 tuánduì 鼎足而立 dǐngzúérlì

- Ba đội ngũ của họ đứng như chân vạc.
- 侧足而立 cèzúérlì

- đứng khuỵu chân
- 立足之地 lìzúzhīdì

- chỗ đứng.
- 越南 yuènán 已 yǐ 立足 lìzú 成为 chéngwéi 世界 shìjiè 第三 dìsān 大 dà 稻米 dàomǐ 出口国 chūkǒuguó

- Việt Nam đã trở thành nước xuất khẩu gạo lớn thứ ba thế giới.
- 足疗 zúliáo 按摩 ànmó 有助于 yǒuzhùyú 缓解 huǎnjiě 长时间 zhǎngshíjiān 站立 zhànlì 或 huò 行走 xíngzǒu 带来 dàilái 的 de 疲劳 píláo

- Massage chân giúp giảm mệt mỏi do đứng lâu hoặc đi lại lâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳