安身 ānshēn
volume volume

Từ hán việt: 【an thân】

Đọc nhanh: 安身 (an thân). Ý nghĩa là: an thân; ở; tìm nơi ổn định cuộc sống (thường dùng trong hoàn cảnh túng quẫn), ẩn náu. Ví dụ : - 安身立命之所 nơi yên thân gởi phận

Ý Nghĩa của "安身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

安身 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. an thân; ở; tìm nơi ổn định cuộc sống (thường dùng trong hoàn cảnh túng quẫn)

指在某地居住和生活 (多用在困窘的环境下)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 安身立命 ānshēnlìmìng 之 zhī 所 suǒ

    - nơi yên thân gởi phận

✪ 2. ẩn náu

把身体隐蔽起来, 不让人看见

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安身

  • volume volume

    - 有 yǒu 你 nǐ 在 zài 身边 shēnbiān ， 我 wǒ 感觉 gǎnjué 很 hěn 安心 ānxīn

    - Có em bên cạnh, anh cảm thấy rất yên tâm.

  • volume volume

    - 听说 tīngshuō 老人家 lǎorénjiā 身体 shēntǐ 欠安 qiànān ， 故而 gùér 特 tè 来 lái 看望 kànwàng

    - nghe nói cụ ấy không được khoẻ, cho nên đến thăm.

  • volume volume

    - 祝 zhù 你 nǐ 身体 shēntǐ 安康 ānkāng

    - Chúc bạn sức khoẻ dồi dào.

  • volume volume

    - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

    - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

  • volume volume

    - 安身立命 ānshēnlìmìng 之 zhī 所 suǒ

    - nơi yên thân gởi phận

  • volume volume

    - 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

    - không lo cho sự an nguy của bản thân.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 你 nǐ 在 zài 我 wǒ 身边 shēnbiān ， 因为 yīnwèi 有 yǒu 你 nǐ 我 wǒ 才 cái 感到 gǎndào 安心 ānxīn

    - Anh cần em bên cạnh, vì có em, anh mới cảm thấy yên tâm.

  • - 祝你幸福 zhùnǐxìngfú 安康 ānkāng ， 身体健康 shēntǐjiànkāng

    - Chúc bạn hạnh phúc và bình an, sức khỏe dồi dào.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 安›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
    • Pinyin: ān
    • Âm hán việt: An , Yên
    • Nét bút:丶丶フフノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JV (十女)
    • Bảng mã:U+5B89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao