离经叛道 líjīngpàndào

Từ hán việt: 【ly kinh bạn đạo】

Đọc nhanh: 离经叛道 (ly kinh bạn đạo). Ý nghĩa là: rời khỏi các thông lệ đã được thiết lập, nổi dậy chống lại chính thống.

Ý Nghĩa của "离经叛道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

离经叛道 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rời khỏi các thông lệ đã được thiết lập

to depart from established practices

✪ 2. nổi dậy chống lại chính thống

to rebel against orthodoxy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离经叛道

- 他 tā 经历 jīnglì 过 guò 离别 líbié 的 de 悲哀 bēiāi

- Anh ấy đã trải qua đau thương của sự ly biệt.
- 他 tā 已经 yǐjīng 脱离危险 tuōlíwēixiǎn 了 le

- Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm rồi.
- 他 tā 已经 yǐjīng 离开 líkāi 北京 běijīng 了 le

- Anh ấy đã rời Bắc Kinh rồi.
- 因 yīn 其 qí 叛逆 pànnì 而 ér 被迫 bèipò 离开 líkāi 公司 gōngsī

- Vì anh ta phản bội mà bị đuổi khỏi công ty.
- 他 tā 已经 yǐjīng 能够 nénggòu 离开 líkāi 师傅 shīfu 单独 dāndú 操作 cāozuò 了 le

- Nó có thể tách khỏi người hướng dẫn, có thể làm một mình.
- 他们 tāmen 去年 qùnián 已经 yǐjīng 离异 líyì

- Họ đã ly dị năm ngoái.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 决定 juédìng 离婚 líhūn 了 le

- Họ đã quyết định ly hôn.
- 下水道 xiàshuǐdào 已经 yǐjīng 通 tōng 了 le

- Cống đã thông rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳