秉笔直书 bǐng bǐzhí shū

Từ hán việt: 【bỉnh bút trực thư】

Đọc nhanh: 秉笔直书 (bỉnh bút trực thư). Ý nghĩa là: ghi lại một cách trung thực.

Ý Nghĩa của "秉笔直书" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

秉笔直书 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ghi lại một cách trung thực

to record faithfully

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秉笔直书

- 卡勒 kǎlēi 哈 hā 夫妇 fūfù 一直 yìzhí 付给 fùgěi 古德曼 gǔdémàn 大笔 dàbǐ 的 de 聘用 pìnyòng 费 fèi

- Người Kealohas từng coi Goodman là một thuộc hạ lớn.
- 秉笔直书 bǐngbǐzhíshū

- tả thực
- 她 tā 在 zài 书边 shūbiān 备注 bèizhù 了 le 笔记 bǐjì

- Cô ấy ghi chú ở mép cuốn sách.
- 书写 shūxiě 过程 guòchéng 中 zhōng 记得 jìde 顿笔 dùnbǐ

- Trong quá trình viết, nhớ nhấn bút.
- 作家 zuòjiā 秉笔 bǐngbǐ 签名 qiānmíng 售书 shòushū

- Nhà văn cầm bút ký tên bán sách.
- 我 wǒ 检查 jiǎnchá 书包 shūbāo 找 zhǎo 铅笔 qiānbǐ

- Tôi lục túi xách của mình để tìm bút chì.
- 书写 shūxiě 时 shí 留意 liúyì 剔笔 tībǐ

- Khi viết chú ý nét hất này.
- 书上 shūshàng 有 yǒu 作者 zuòzhě 的 de 亲笔 qīnbǐ 题字 tízì

- trong sách có chữ lưu niệm tự tay tác giả viết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳