Ý Nghĩa của "神思恍惚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神思恍惚

• 

  - 他 tā 凝神 níngshén 思考问题 sīkǎowèntí

  - Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.

• 

  - 学生 xuésheng 在 zài 考试 kǎoshì 中 zhōng 感到 gǎndào 恍惚 huǎnghū

  - Học sinh cảm thấy lơ đãng trong kỳ thi.

• 

  - 人类 rénlèi 通过 tōngguò 自动化 zìdònghuà 扩展 kuòzhǎn 了 le 人类 rénlèi 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 功能 gōngnéng 思维 sīwéi 和 hé 决断 juéduàn 的 de 才能 cáinéng

  - Con người đã mở rộng khả năng tư duy và quyết đoán của hệ thống thần kinh thông qua việc tự động hóa.

• 

  - 她 tā 恍惚 huǎnghū 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 担忧 dānyōu

  - Ánh mắt mơ hồ của cô ấy khiến người khác lo lắng.

• 

  - 他 tā 恍惚 huǎnghū 地 dì 看着 kànzhe 远方 yuǎnfāng

  - Anh ấy ngẩn ngơ nhìn về phía xa.

• 

  - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 意思 yìsī 我该 wǒgāi 离开 líkāi 了 le

  - Ánh mắt của cô ấy tỏ ý tôi nên rời đi.

• 

  - 精神恍惚 jīngshénhuǎnghū

  - Ngẩn ngơ trong lòng.

• 

  - 他 tā 的 de 记忆 jìyì 有些 yǒuxiē 恍惚 huǎnghū

  - Ký ức của anh ấy hơi mơ hồ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳