破瓜 pòguā

Từ hán việt: 【phá qua】

Đọc nhanh: 破瓜 (phá qua). Ý nghĩa là: (của một cô gái) để mất trinh, (của một người đàn ông) đến tuổi 64, deflower một trinh nữ.

Ý Nghĩa của "破瓜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

破瓜 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (của một cô gái) để mất trinh

(of a girl) to lose one's virginity

✪ 2. (của một người đàn ông) đến tuổi 64

(of a man) to reach the age of 64

✪ 3. deflower một trinh nữ

to deflower a virgin

✪ 4. đến tuổi 16

to reach the age of 16

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破瓜

- 不破不立 búpòbúlì

- nếu không phá đi thì sẽ không xây được
- 丝瓜络 sīguāluò

- xơ mướp.
- 破 pò 开 kāi 西瓜 xīguā

- bổ trái dưa hấu.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 三桩 sānzhuāng 盗窃案 dàoqièàn 还 hái 没破 méipò

- Ba vụ trộm cắp vẫn chưa phá được.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 了 le 彼此 bǐcǐ 的 de 联系 liánxì

- Đừng cắt đứt sự liên hệ với nhau.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

- Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳