相悖 xiāngbèi

Từ hán việt: 【tướng bội】

Đọc nhanh: 相悖 (tướng bội). Ý nghĩa là: Sự tương phản, trái ngược. Ví dụ : - 表里不一,言行相悖。 Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản

Ý Nghĩa của "相悖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相悖 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sự tương phản, trái ngược

相悖，汉语词语，读音为xiāng bèi，意思是相违背、相反。出自汉董仲舒《春秋繁露·精华》。

Ví dụ:

- 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

- Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相悖

- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

- Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 机关 jīguān

- Đừng tin vào mưu kế của anh ấy.
- 不 bù 可能 kěnéng 跟 gēn 他 tā 和睦相处 hémùxiāngchǔ

- Không thể nào chung sống hòa thuận với hắn.
- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 记忆力 jìyìlì 他 tā 有点 yǒudiǎn 神不守舍 shénbùshǒushè 的 de

- Đừng tin vào trí nhớ của anh ta - anh ta hơi thiếu kiên nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳