相背 xiāng bèi

Từ hán việt: 【tướng bội】

Đọc nhanh: 相背 (tướng bội). Ý nghĩa là: trái ngược, trái nghĩa. Ví dụ : - 这两个人的主张正相背驰。 chủ trương của hai người này trái ngược nhau.

Ý Nghĩa của "相背" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相背 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trái ngược

contrary

Ví dụ:

- 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 主张 zhǔzhāng 正相 zhèngxiāng 背驰 bèichí

- chủ trương của hai người này trái ngược nhau.

✪ 2. trái nghĩa

opposite

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相背

- 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 主张 zhǔzhāng 正相 zhèngxiāng 背驰 bèichí

- chủ trương của hai người này trái ngược nhau.
- 项背相望 xiàngbèixiāngwàng ( 行进 xíngjìn 的 de 人 rén 连续不断 liánxùbùduàn )

- dòng người ra vào không ngớt (người này nhìn bóng lưng người kia).
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 他 tā 的 de 机关 jīguān

- Đừng tin vào mưu kế của anh ấy.
- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
- 一 yī 说起 shuōqǐ 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó 是 shì 很多 hěnduō 人 rén 的 de 最 zuì 爱 ài

- Chỉ cần nói tới món vụn bánh mì chan canh thịt cừu, tôi tin chắc đó cũng là món khoái khẩu của rất nhiều người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳