好意 hǎoyì

Từ hán việt: 【hảo ý】

Đọc nhanh: 好意 (hảo ý). Ý nghĩa là: hảo ý; lòng tốt; lòng tử tế; ý tốt; thiện chí; bụng tốt. Ví dụ : - 好心好意 hảo tâm hảo ý; tốt lòng tốt dạ. - 一番好意 tấm lòng tốt. - 谢谢你对我的好意。 Cảm ơn lòng tốt của anh đối với tôi.

Ý Nghĩa của "好意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

好意 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hảo ý; lòng tốt; lòng tử tế; ý tốt; thiện chí; bụng tốt

善良的心意

Ví dụ:

- 好心好意 hǎoxīnhǎoyì

- hảo tâm hảo ý; tốt lòng tốt dạ
- 一番 yīfān 好意 hǎoyì

- tấm lòng tốt
- 谢谢 xièxie 你 nǐ 对 duì 我 wǒ 的 de 好意 hǎoyì

- Cảm ơn lòng tốt của anh đối với tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好意

- 不好意思 bùhǎoyìsī 开口 kāikǒu

- khó mở miệng; ngại miệng.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，打扰 dǎrǎo 一下 yīxià

- Xin lỗi, làm phiền một chút.
- 人家 rénjiā 是 shì 好意 hǎoyì ，你别 nǐbié 起疑心 qǐyíxīn

- người ta có lòng tốt, anh đừng đam lòng ngờ vực.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 您 nín 刚才 gāngcái 说 shuō 什么 shénme ？

- Xin lỗi, bạn vừa nói gì thế?
- 不好意思 bùhǎoyìsī 我们 wǒmen 能 néng 继续 jìxù 用 yòng 汉语 hànyǔ 吗 ma ？

- Xin lỗi, chúng ta có thể tiếp tục sử dụng tiếng Trung không?
- 不好意思 bùhǎoyìsī 踩 cǎi 着 zhe 你 nǐ 的 de 脚 jiǎo 了 le

- Xin lỗi! Tôi dẫm lên chân bạn rồi/
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请问 qǐngwèn 有没有 yǒuméiyǒu 晕车药 yùnchēyào ？

- Xin hỏi, bạn có thuốc chống say xe không?
- 一番 yīfān 好意 hǎoyì

- tấm lòng tốt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "好意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính