Ý Nghĩa của "痛惜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛惜

• 

  - 不惜牺牲 bùxīxīshēng 一切 yīqiè

  - không ngại hy sinh tất cả

• 

  - 我们 wǒmen 痛惜 tòngxī 他 tā 的 de 离去 líqù

  - Chúng tôi rất đau xót về sự ra đi của anh ấy.

• 

  - 诗人 shīrén 英年早逝 yīngniánzǎoshì ， 令人 lìngrén 痛惜 tòngxī

  - nhà thơ tài năng đã ra đi khi còn trẻ, khiến cho mọi người vô cùng thương tiếc.

• 

  - 不痛不痒 bùtòngbùyǎng 的 de 批评 pīpíng

  - phê bình không đến nơi đến chốn

• 

  - 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

  - Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.

• 

  - 不知 bùzhī 为什 wèishí 麽 mó 我 wǒ 有点 yǒudiǎn 为 wèi 他 tā 惋惜 wǎnxī

  - Tôi không biết tại sao, nhưng tôi cảm thấy một chút tiếc cho anh ấy.

• 

  - 为了 wèile 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì 即使 jíshǐ 肝脑涂地 gānnǎotúdì 我 wǒ 也 yě 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - Vì lợi ích của đất nước, dù khó khăn gian khổ cũng không quản ngại khó khăn.

• 

  - 马蜂 mǎfēng 蜇 zhē 得 dé 我 wǒ 好 hǎo 痛 tòng

  - Ong vằn đốt tôi rất đau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳