物品 wùpǐn

Từ hán việt: 【vật phẩm】

Đọc nhanh: 物品 (vật phẩm). Ý nghĩa là: vật phẩm; đồ vật; đồ đạc (dùng trong sinh hoạt). Ví dụ : - 我需要整理这些物品。 Tôi cần sắp xếp những đồ vật này.. - 请把你的物品放在这里。 Vui lòng đặt đồ đạc của bạn ở đây.. - 这些物品都很贵重。 Những món đồ này đều rất quý giá.

Ý Nghĩa của "物品" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

物品 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vật phẩm; đồ vật; đồ đạc (dùng trong sinh hoạt)

东西 (多指日常生活中应用的)

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 整理 zhěnglǐ 这些 zhèxiē 物品 wùpǐn

- Tôi cần sắp xếp những đồ vật này.
- 请 qǐng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 物品 wùpǐn 放在 fàngzài 这里 zhèlǐ

- Vui lòng đặt đồ đạc của bạn ở đây.
- 这些 zhèxiē 物品 wùpǐn 都 dōu 很 hěn 贵重 guìzhòng

- Những món đồ này đều rất quý giá.
- 他 tā 丢失 diūshī 了 le 一些 yīxiē 重要 zhòngyào 的 de 物品 wùpǐn

- Anh ấy đã mất một số đồ vật quan trọng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 物品

✪ 1. 把 + 物品 + động từ

Ví dụ:

- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 物品 wùpǐn 包装 bāozhuāng 好 hǎo

- Hãy đóng gói các đồ đạc cho tốt.
- 他 tā 把 bǎ 物品 wùpǐn 放进 fàngjìn 了 le 储物柜 chǔwùguì

- Anh ấy đặt đồ vào tủ đồ.
- 我 wǒ 把 bǎ 物品 wùpǐn 整理 zhěnglǐ 好 hǎo 了 le

- Tôi đã sắp xếp đồ đạc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 物品

- 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ，常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

- Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.
- 保健品 bǎojiànpǐn 不能 bùnéng 代替 dàitì 药物 yàowù

- Thực phẩm chức năng không thể thay thế thuốc.
- 他 tā 带 dài 着 zhe 违禁物品 wéijìnwùpǐn

- Anh ấy mang theo hàng cấm.
- 他们 tāmen 的 de 主要 zhǔyào 出口 chūkǒu 货物 huòwù 是 shì 纺织品 fǎngzhīpǐn ，特别 tèbié 是 shì 丝绸 sīchóu 和 hé 棉布 miánbù

- Hàng hóa xuất khẩu chính của họ là sản phẩm dệt may, đặc biệt là lụa và vải bông.
- 人物形象 rénwùxíngxiàng 在 zài 这些 zhèxiē 牙雕 yádiāo 艺术品 yìshùpǐn 里刻 lǐkè 得 dé 纤毫毕见 xiānháobìjiàn

- Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.
- 他 tā 把 bǎ 物品 wùpǐn 放进 fàngjìn 了 le 储物柜 chǔwùguì

- Anh ấy đặt đồ vào tủ đồ.
- 他 tā 丢失 diūshī 了 le 一些 yīxiē 重要 zhòngyào 的 de 物品 wùpǐn

- Anh ấy đã mất một số đồ vật quan trọng.
- 人们 rénmen 应该 yīnggāi 看管 kānguǎn 好 hǎo 自己 zìjǐ 的 de 物品 wùpǐn ，不要 búyào 到处 dàochù 乱放 luànfàng

- Mọi người nên bảo quản đồ đạc của mình, không được để chúng lung tung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

品›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Pǐn
- Âm hán việt: Phẩm
- Nét bút:丨フ一丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:RRR (口口口)
- Bảng mã:U+54C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
物›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngưu 牛 (+4 nét)
- Pinyin: Wù
- Âm hán việt: Vật
- Nét bút:ノ一丨一ノフノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HQPHH (竹手心竹竹)
- Bảng mã:U+7269
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "物品" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính