Ý Nghĩa của "物件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 物件

• 

  - 请 qǐng 注意 zhùyì 货件 huòjiàn 的 de 批号 pīhào ， 以免 yǐmiǎn 货物 huòwù 卸岸 xièàn 时 shí 混淆不清 hùnxiáobùqīng

  - Quý khách vui lòng chú ý số lô của lô hàng để tránh nhầm lẫn khi dỡ hàng

• 

  - 把 bǎ 物件 wùjiàn 保管 bǎoguǎn 好 hǎo

  - đem đồ vật bảo quản tốt.

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 事物 shìwù 的 de 存在 cúnzài 和 hé 发展 fāzhǎn ， 必有 bìyǒu 一定 yídìng 的 de 条件 tiáojiàn

  - sự tồn tại và phát triển của sự vật, cần phải có những điều kiện nhất định

• 

  - 在 zài 这些 zhèxiē 赝品 yànpǐn 中 zhōng ， 你 nǐ 能 néng 挑出 tiāochū 这件 zhèjiàn 古物 gǔwù ， 真是 zhēnshi 有 yǒu 眼光 yǎnguāng ！

  - Trong số những văn vật giả này mà bạn có thể chọn ra cổ vật, thật là có mắt nhìn

• 

  - 小偷 xiǎotōu 从 cóng 商店 shāngdiàn 里 lǐ 偷 tōu 了 le 一些 yīxiē 物件 wùjiàn

  - Tên trộm đã lấy trộm một số mặt hàng từ cửa hàng.

• 

  - 整个 zhěnggè 下午 xiàwǔ ， 我 wǒ 都 dōu 在 zài 下载 xiàzǎi 生物 shēngwù 课件 kèjiàn

  - Cả một buổi chiều, tôi đều phải tải xuống slide môn sinh vật.

• - 我 wǒ 给 gěi 他 tā 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 男 nán 衬衫 chènshān 当 dāng 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Tôi đã mua một chiếc áo sơ mi nam làm quà sinh nhật cho anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳