物情 wù qíng

Từ hán việt: 【vật tình】

Đọc nhanh: 物情 (vật tình). Ý nghĩa là: lý lẽ; lý lẽ của sự vật; lẽ đời. Ví dụ : - 世态物情 thói đời lẽ vật

Ý Nghĩa của "物情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

物情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lý lẽ; lý lẽ của sự vật; lẽ đời

事物的道理

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 物情

- 世态 shìtài 物情 wùqíng

- thói đời lẽ vật
- 摹写 móxiě 人物 rénwù 情状 qíngzhuàng

- miêu tả tính tình, hình dáng của nhân vật.
- 模写 móxiě 人物 rénwù 情状 qíngzhuàng

- miêu tả tính tình, dáng mạo của nhân vật.
- 情节 qíngjié 松 sōng ，人物 rénwù 也 yě 瘟 wēn

- tình tiết rời rạc, nhân vật cũng nhạt nhẽo.
- 事情 shìqing 的 de 发展 fāzhǎn 符合 fúhé 物理 wùlǐ

- Sự phát triển của sự việc phù hợp với lý lẽ.
- 说东道西 shuōdōngdàoxī ( 尽情 jìnqíng 谈论 tánlùn 各种 gèzhǒng 事物 shìwù )

- nói đông nói tây.
- 这个 zhègè 故事 gùshì 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 是 shì 假想 jiǎxiǎng 的 de ，情节 qíngjié 也 yě 是 shì 虚构 xūgòu 的 de

- nhân vật trong câu chuyện là tưởng tượng ra, tình tiết cũng được hư cấu.
- 今天 jīntiān 是 shì 情人节 qíngrénjié ，爸爸 bàba 讨好 tǎohǎo 妈妈 māma 地问 dìwèn ：亲爱 qīnài 的 de ，你 nǐ 想 xiǎng 什么 shénme 礼物 lǐwù ？

- hôm nay là ngày lễ tình nhân, bố tôi hỏi mẹ tôi một cách nịnh nọt: “em yêu, em muốn quà gì?”
Xem thêm 3 ví dụ ⊳