冬烘 dōnghōng

Từ hán việt: 【đông hồng】

Đọc nhanh: 冬烘 (đông hồng). Ý nghĩa là: thủ cựu; gàn dở; hủ lậu; nông cạn; gàn. Ví dụ : - 冬烘先生 thầy đồ gàn. - 头脑冬烘 đầu óc nông cạn

Ý Nghĩa của "冬烘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

冬烘 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thủ cựu; gàn dở; hủ lậu; nông cạn; gàn

(思想) 迂腐， (知识) 浅陋 (含讽刺意)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冬烘

- 头脑 tóunǎo 冬烘 dōnghōng

- đầu óc nông cạn
- 他 tā 诞生 dànshēng 于 yú 寒冬 hándōng

- Anh ta sinh ra vào mùa đông lạnh giá.
- 鼓声 gǔshēng 冬冬 dōngdōng 作响 zuòxiǎng

- Tiếng trống vang lên tùng tùng.
- 冬烘先生 dōnghōngxiānsheng

- thầy đồ gàn
- 他降 tājiàng 生于 shēngyú 寒冬 hándōng 夜 yè

- Anh ấy được sinh ra trong đêm đông lạnh giá.
- 入冬 rùdōng 以来 yǐlái ，天气 tiānqì 一天 yìtiān 比 bǐ 一天 yìtiān 冷 lěng

- Kể từ đầu mùa đông, thời tiết mỗi ngày một lạnh hơn.
- 储存 chǔcún 过冬 guòdōng 食物 shíwù 已 yǐ 完成 wánchéng

- Việc dự trữ lương thực cho mùa đông đã hoàn tất.
- 从 cóng 文章 wénzhāng 中 zhōng ，我们 wǒmen 可以 kěyǐ 知道 zhīdào 冬天 dōngtiān 有 yǒu 六个 liùgè 节气 jiéqì

- Qua bài viết chúng ta có thể biết mùa đông có sáu tiết khí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳