烘 hōng

Từ hán việt: 【hồng】

Đọc nhanh: 烘 (hồng). Ý nghĩa là: sưởi ấm; sấy; sấy khô; hong; hơ, tôn lên; làm nổi lên; làm nền cho thêm nổi. Ví dụ : - 她把衣服拿去烘干。 Cô ấy đem quần áo đi sấy khô.. - 烘热这块面包。 Nướng miếng bánh mỳ này nóng lên đi.. - 烘一下就干了。 Sấy một chút là khô rồi đó.

Ý Nghĩa của "烘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

烘 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sưởi ấm; sấy; sấy khô; hong; hơ

用火或蒸汽使身体暖和或者是东西变熟、变热或干燥

Ví dụ:

- 她 tā 把 bǎ 衣服 yīfú 拿 ná 去 qù 烘干 hōnggān

- Cô ấy đem quần áo đi sấy khô.
- 烘热 hōngrè 这块 zhèkuài 面包 miànbāo

- Nướng miếng bánh mỳ này nóng lên đi.
- 烘 hōng 一下 yīxià 就 jiù 干 gàn 了 le

- Sấy một chút là khô rồi đó.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tôn lên; làm nổi lên; làm nền cho thêm nổi

衬托

Ví dụ:

- 烛光 zhúguāng 烘衬 hōngchèn 出 chū 浪漫 làngmàn

- Ánh nến tôn lên sự lãng mạn.
- 繁星 fánxīng 烘衬 hōngchèn 着 zhe 夜色 yèsè

- Những ngôi sao chiếu sáng màn đêm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烘

- 蓝天 lántiān 烘托 hōngtuō 着 zhe 白云 báiyún

- trời xanh làm nền cho mây trắng.
- 烘培 hōngpéi 真是 zhēnshi 很棒 hěnbàng 的 de 爱好 àihào

- Nướng bánh thực sự là một sở thích tuyệt vời
- 烘热 hōngrè 这块 zhèkuài 面包 miànbāo

- Nướng miếng bánh mỳ này nóng lên đi.
- 烘焙 hōngbèi 茶叶 cháyè 需要 xūyào 掌握 zhǎngwò 温度 wēndù

- Sao chè cần kiểm soát nhiệt độ.
- 烛光 zhúguāng 烘衬 hōngchèn 出 chū 浪漫 làngmàn

- Ánh nến tôn lên sự lãng mạn.
- 烘焙 hōngbèi 茶叶 cháyè 的 de 时间 shíjiān 要 yào 适中 shìzhōng

- Thời gian sao chè phải vừa đủ.
- 繁星 fánxīng 烘衬 hōngchèn 着 zhe 夜色 yèsè

- Những ngôi sao chiếu sáng màn đêm.
- 火炉 huǒlú 烧 shāo 得 dé 暖烘烘 nuǎnhōnghōng 的 de

- Lò lửa đốt lên ấm áp dễ chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

烘›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Hōng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:丶ノノ丶一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FTC (火廿金)
- Bảng mã:U+70D8
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "烘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính