热烈 rèliè

Từ hán việt: 【nhiệt liệt】

Đọc nhanh: 热烈 (nhiệt liệt). Ý nghĩa là: nhiệt liệt; sôi động; sôi nổi; nồng cháy. Ví dụ : - 这次讨论进行得十分热烈。 Cuộc thảo luận lần này diễn ra rất sôi nổi.. - 现场气氛热烈极了。 Bầu không khí tại hiện trường rất sôi động.. - 她的演讲赢得热烈的回应。 Bài phát biểu của cô ấy nhận được phản hồi nhiệt liệt.

Ý Nghĩa của "热烈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

热烈 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhiệt liệt; sôi động; sôi nổi; nồng cháy

兴奋激动

Ví dụ:

- 这次 zhècì 讨论 tǎolùn 进行 jìnxíng 得 dé 十分 shífēn 热烈 rèliè

- Cuộc thảo luận lần này diễn ra rất sôi nổi.
- 现场 xiànchǎng 气氛 qìfēn 热烈 rèliè 极了 jíle

- Bầu không khí tại hiện trường rất sôi động.
- 她 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 赢得 yíngde 热烈 rèliè 的 de 回应 huíyìng

- Bài phát biểu của cô ấy nhận được phản hồi nhiệt liệt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 热烈

✪ 1. 热烈 + 地 + Động từ

thực hiện hành động với sự nhiệt tình, tích cực...

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 热烈 rèliè 地 dì 欢呼 huānhū

- Trẻ con nhiệt liệt hoan hô.
- 同学们 tóngxuémen 热烈 rèliè 地 dì 讨论 tǎolùn

- Các bạn học nhiệt liệt thảo luận.
- 大家 dàjiā 热烈 rèliè 地 dì 庆祝 qìngzhù 胜利 shènglì

- Mọi người nhiệt liệt ăn mừng chiến thắng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 热烈 + 的 + Danh từ (气氛/ 掌声...)

thể hiện một trạng thái hoặc tình huống đầy nhiệt huyết, tích cực,...

Ví dụ:

- 会场 huìchǎng 上 shàng 洋溢着 yángyìzhe 热烈 rèliè 的 de 气氛 qìfēn

- Hội trường tràn ngập không khí sôi nổi.
- 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 赢得 yíngde 了 le 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

- Bài phát biểu của anh ấy nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt.
- 教室 jiàoshì 中 zhōng 传来 chuánlái 热烈 rèliè 的 de 讨论 tǎolùn 声 shēng

- Trong lớp học vang lên tiếng thảo luận sôi nổi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 热烈 với từ khác

✪ 1. 激烈 vs 热烈

Giải thích:

Giống:
- "激烈" và "热烈" đều là tính từ.
Khác:
- "激烈" bao hàm nghĩa không tốt, "热烈" là từ có nghĩa tốt.

✪ 2. 热情 vs 热烈

Giải thích:

"热情" được sử dụng như một danh từ và còn có thể làm tân ngữ, "热烈" chỉ là một tính từ và không thể làm tân ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热烈

- 大家 dàjiā 热烈 rèliè 地 dì 庆祝 qìngzhù 胜利 shènglì

- Mọi người nhiệt liệt ăn mừng chiến thắng.
- 我们 wǒmen 为 wèi 胜利者 shènglìzhě 热烈 rèliè 地 dì 喝彩 hècǎi

- Chúng tôi giành lời khen ngợi cho những người chiến thắng.
- 大家 dàjiā 热烈鼓掌 rèliègǔzhǎng

- Mọi người vỗ tay nhiệt liệt.
- 她 tā 具有 jùyǒu 沉静 chénjìng 但是 dànshì 热烈 rèliè 的 de 性格 xìnggé

- Cô ấy có tính cánh điềm tĩnh nhưng nhiệt huyết.
- 他 tā 报以 bàoyǐ 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

- Anh ấy đáp lại bằng những tràng pháo tay nhiệt tình.
- 同学们 tóngxuémen 热烈 rèliè 地 dì 讨论 tǎolùn

- Các bạn học nhiệt liệt thảo luận.
- 他 tā 向 xiàng 大会 dàhuì 致 zhì 热烈 rèliè 的 de 祝贺 zhùhè

- Anh ấy gửi lời chúc mừng nồng nhiệt đến đại hội.
- 人们 rénmen 热烈欢迎 rèlièhuānyíng 代表团 dàibiǎotuán 满载而归 mǎnzàiérguī

- Người dân nồng nhiệt chào đón đoàn thắng lợi trở về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

烈›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Liè
- Âm hán việt: Liệt
- Nét bút:一ノフ丶丨丨丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNF (一弓火)
- Bảng mã:U+70C8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
热›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Rè
- Âm hán việt: Nhiệt
- Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIF (手戈火)
- Bảng mã:U+70ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "热烈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính