Ý Nghĩa của "热门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Tính từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

热门 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hấp dẫn; lôi cuốn; yêu thích; nóng; hot; phổ biến; trào lưu

吸引性

Ví dụ:

- 热门货 rèménhuò

- Hàng hấp dẫn.
- 热门 rèmén 学科 xuékē

- ngành hot
- 她 tā 似乎 sìhū 是 shì 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 最 zuì 热门 rèmén 的 de 人选 rénxuǎn

- Cô ấy là lựa chọn yêu thích nhất cho công việc này.
- 现在 xiànzài 最 zuì 热门 rèmén 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 年轻人 niánqīngrén 找 zhǎo 工作 gōngzuò 问题 wèntí

- Chủ đề nóng nhất hiện nay là vấn đề thanh niên tìm việc làm.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

热门 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự hấp dẫn; lôi cuốn; ưa chuộng

吸引许多人的事情

Ví dụ:

- 学 xué 中文 zhōngwén 现在 xiànzài 成 chéng 了 le 一个 yígè 大 dà 热门 rèmén 儿 ér

- Học tiếng Trung hiện nay rất được ưa chuộng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 热门

✪ 1. 热门 + danh từ

cái gì hot/ hấp dẫn/ phổ biến

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热门

- 热门 rèmén 转业 zhuǎnyè

- Chuyên ngành hot.
- 热门 rèmén 剧集 jùjí 现在 xiànzài 化身 huàshēn 热门 rèmén 桌游 zhuōyóu

- Chương trình ăn khách bây giờ là một trò chơi hội đồng ăn khách.
- 天气 tiānqì 热 rè ，所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 开门 kāimén

- Trời nóng, nên tôi phải mở cửa.
- 这里 zhèlǐ 天气 tiānqì 也 yě 真 zhēn 邪门儿 xiéménér ，一会儿 yīhuìer 冷 lěng 一会儿 yīhuìer 热 rè

- thời tiết ở đây rất bất thường, lúc nóng lúc lạnh.
- 在 zài 科技 kējì 发展 fāzhǎn 的 de 冲击 chōngjī 下 xià ， IT 专业 zhuānyè 成为 chéngwéi 热门 rèmén 专业 zhuānyè

- Dưới tác động của sự phát triển công nghệ, chuyên ngành CNTT đã trở thành một chuyên ngành hot.
- 现在 xiànzài 最 zuì 热门 rèmén 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 年轻人 niánqīngrén 找 zhǎo 工作 gōngzuò 问题 wèntí

- Chủ đề nóng nhất hiện nay là vấn đề thanh niên tìm việc làm.
- 热门 rèmén 课程 kèchéng 的 de 竞争 jìngzhēng 十分激烈 shífēnjīliè

- Sự cạnh tranh cho các khóa học hot rất khốc liệt.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 热门 rèmén 专业 zhuānyè

- Đây là một chuyên ngành được ưa chuộng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳