灵透 líng tou

Từ hán việt: 【linh thấu】

Đọc nhanh: 灵透 (linh thấu). Ý nghĩa là: thông minh; sáng dạ. Ví dụ : - 心眼儿灵透。 thông minh sáng dạ.. - 好一个灵透孩子。 một đứa trẻ thông minh.

Ý Nghĩa của "灵透" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

灵透 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thông minh; sáng dạ

聪明;机敏

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灵透

- 心眼儿 xīnyǎner 灵透 língtòu

- thông minh sáng dạ.
- 两眼 liǎngyǎn 透着 tòuzhe 灵气 língqì

- cặp mắt tinh tường trong việc phân tích vấn đề.
- 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 透进 tòujìn 了 le 灰白 huībái 的 de 曙色 shǔsè

- Ánh ban mai màu xám trắng chiếu xuyên qua cửa sổ.
- 不要 búyào 随意 suíyì 透露 tòulù 他人 tārén 的 de 隐私 yǐnsī

- Đừng tùy tiện tiết lộ sự riêng tư của người khác
- 她 tā 有着 yǒuzhe 透明 tòumíng 的 de 心灵 xīnlíng

- Cô ấy có một trái tim thuần khiết.
- 好 hǎo 一个 yígè 灵透 língtòu 孩子 háizi

- một đứa trẻ thông minh.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 天主教徒 tiānzhǔjiàotú 透过 tòuguò 告解 gàojiě 以 yǐ 获得 huòdé 赦罪 shèzuì 净化 jìnghuà 灵魂 línghún

- Người Công giáo sử dụng bí tích thú tội để đạt được sự tha tội [làm sạch tâm hồn].
Xem thêm 3 ví dụ ⊳