Ý Nghĩa của "消息灵通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

消息灵通 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được thông tin đầy đủ

to be well-informed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消息灵通

- 互通 hùtōng 消息 xiāoxi

- trao đổi tin tức
- 他 tā 通过 tōngguò 信息 xìnxī 渠道 qúdào 获取 huòqǔ 消息 xiāoxi

- Anh ấy nhận thông tin qua kênh thông tin.
- 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ，股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

- Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.
- 一位 yīwèi 记者 jìzhě 报道 bàodào 了 le 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Một vị phóng viên đưa tin.
- 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

- Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.
- 打开 dǎkāi 通知 tōngzhī ，好友 hǎoyǒu 消息 xiāoxi 不再 bùzài 漏接 lòujiē

- Bật thông báo, tin nhắn bạn bè sẽ không bị bỏ lỡ.
- 依靠 yīkào 通讯 tōngxùn 迅速 xùnsù 传递 chuándì 新 xīn 消息 xiāoxi

- Dựa vào liên lạc để truyền tải tin tức mới nhanh chóng.
- 他 tā 消息 xiāoxi 特别 tèbié 灵通 língtōng

- anh ấy nắm tin tức cực kỳ nhanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳