Ý Nghĩa của "满腹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满腹

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 多愁善感 duōchóushàngǎn 的 de 人 rén 总 zǒng 觉得 juéde 满腹 mǎnfù 闲愁 xiánchóu 无处 wúchǔ 诉说 sùshuō

  - Cô ấy là một người đa sầu đa cảm, luôn cảm thấy đầy lo lắng và không có nơi nào để bày tỏ chúng.

• 

  - 满腹疑团 mǎnfùyítuán

  - một khối hoài nghi trong lòng

• 

  - 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

  - tức đầy bụng.

• 

  - 满腹狐疑 mǎnfùhúyí

  - đầy hoài nghi

• 

  - 满腹珠玑 mǎnfùzhūjī

  - lời châu ngọc đầy bụng; một bụng chữ nghĩa.

• 

  - 满腹 mǎnfù 苦楚 kǔchǔ ， 无处 wúchǔ 倾诉 qīngsù

  - trong lòng mang nỗi khổ sở, không có chỗ để trút tâm sự.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ， 却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ， 不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

  - Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.

• 

  - 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

  - Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳