漏泄天机 lòuxiè tiānjī

Từ hán việt: 【lậu tiết thiên cơ】

Đọc nhanh: 漏泄天机 (lậu tiết thiên cơ). Ý nghĩa là: khai thiên lập địa (thành ngữ); để rò rỉ một bí mật, để con mèo ra khỏi túi.

Ý Nghĩa của "漏泄天机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

漏泄天机 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khai thiên lập địa (thành ngữ); để rò rỉ một bí mật

to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret

✪ 2. để con mèo ra khỏi túi

to let the cat out of the bag

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏泄天机

- 他 tā 泄漏 xièlòu 了 le 关键 guānjiàn 细节 xìjié

- Anh ấy đã để lộ chi tiết quan trọng.
- 泄漏 xièlòu 军机 jūnjī

- lộ bí mật quân sự.
- 漏泄天机 lòuxiètiānjī

- tiết lộ thiên cơ.
- 化学 huàxué 液体 yètǐ 泄漏 xièlòu 到 dào 地面 dìmiàn

- Chất lỏng hóa học bị rò rỉ ra sàn.
- 她 tā 泄漏 xièlòu 了 le 公司 gōngsī 的 de 机密 jīmì

- Cô ấy đã làm lộ bí mật của công ty.
- 机密文件 jīmìwénjiàn 已经 yǐjīng 泄漏 xièlòu

- Tài liệuu mật đã bị lộ.
- 他 tā 认为 rènwéi 天机不可 tiānjībùkě 泄露 xièlòu

- Anh ấy cho rằng thiên cơ không thể tiết lộ.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳