肠肥脑满 cháng féi nǎo mǎn

Từ hán việt: 【trường phì não mãn】

Đọc nhanh: 肠肥脑满 (trường phì não mãn). Ý nghĩa là: béo ụt ịt; phinh phỉnh mặt heo; bọn ăn no ngủ kỹ.

Ý Nghĩa của "肠肥脑满" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

肠肥脑满 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. béo ụt ịt; phinh phỉnh mặt heo; bọn ăn no ngủ kỹ

大腹便便、肥头鼓脑的形象也形容终日无所用心的庸夫也叫脑满肠肥

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肠肥脑满

- 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ，街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ，他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

- cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.
- 不满情绪 bùmǎnqíngxù

- lòng bất mãn
- 不 bù 自满 zìmǎn ，也 yě 不 bù 自卑 zìbēi

- Không tự mãn cũng không tự ti.
- 烩 huì 肥肠 féicháng

- ruột già xào
- 不肥不瘦 bùféibùshòu

- vừa người; không mập cũng không ốm
- 不 bù 满意 mǎnyì 的 de 东西 dōngxī 退得 tuìdé 了 le 吗 ma ？

- Hàng không vừa ý có thể trả lại không?
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 我 wǒ 的 de 脑际 nǎojì 里 lǐ 充满 chōngmǎn 了 le 你 nǐ 的 de 形象 xíngxiàng

- Trong đầu anh toàn hình bóng em.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳