满坑满谷 mǎn kēng mǎn gǔ

Từ hán việt: 【mãn khanh mãn cốc】

Đọc nhanh: 满坑满谷 (mãn khanh mãn cốc). Ý nghĩa là: tràn trề; đầy rẫy; nhan nhãn khắp nơi.

Ý Nghĩa của "满坑满谷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

满坑满谷 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tràn trề; đầy rẫy; nhan nhãn khắp nơi

形容到处都是，多得很

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满坑满谷

- 山谷 shāngǔ 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 宁静 níngjìng

- Trong thung lũng đầy ắp sự yên tĩnh.
- 两个 liǎnggè 人撞 rénzhuàng 了 le 个 gè 满怀 mǎnhuái

- Hai người chạm trán nhau.
- 谷穗 gǔsuì ，越是 yuèshì 饱满 bǎomǎn ，就 jiù 越 yuè 谦逊地 qiānxùndì 弯腰 wānyāo 低头 dītóu

- Cây lúa càng trĩu bông, cúi đầu càng khiêm tốn.
- 丰满 fēngmǎn

- sung túc
- 乡井 xiāngjǐng 充满 chōngmǎn 儿时 érshí 回忆 huíyì

- Quê hương đầy ắp kỷ niệm thời thơ ấu.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 不满 bùmǎn 周岁 zhōusuì 的 de 婴儿 yīngér 很多 hěnduō

- Có nhiều trẻ chưa đầy một tuổi.
- 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

- Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳