滚开 gǔn kāi

Từ hán việt: 【cổn khai】

Đọc nhanh: 滚开 (cổn khai). Ý nghĩa là: cút; cút đi; tránh ra; biến đi, sôi; đang sôi. Ví dụ : - 她叫我滚开。 Cô ấy bảo tôi biến đi.. - 你给我滚开。 Bạn tránh ra cho tôi.. - 滚开！别挡着我！ Cút đi! Đừng có chắn đường tôi!

Ý Nghĩa của "滚开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

滚开 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cút; cút đi; tránh ra; biến đi

走开; 离开 (含斥责意)

Ví dụ:

- 她 tā 叫 jiào 我 wǒ 滚开 gǔnkāi

- Cô ấy bảo tôi biến đi.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 滚开 gǔnkāi

- Bạn tránh ra cho tôi.
- 滚开 gǔnkāi ！别挡 biédǎng 着 zhe 我 wǒ ！

- Cút đi! Đừng có chắn đường tôi!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sôi; đang sôi

(液体) 沸腾翻滚

Ví dụ:

- 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 滚开 gǔnkāi 了 le

- Nước trong nồi đã sôi rồi.
- 锅里 guōlǐ 的 de 水 shuǐ 滚开 gǔnkāi 了 le

- Nước trong nồi sôi rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滚开

- 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ，沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、花椒 huājiāo 、茴香 huíxiāng

- Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.
- 水壶 shuǐhú 里 lǐ 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 滚 gǔn 了 le

- Nước trong ấm đã bắt đầu sôi rồi.
- 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 滚开 gǔnkāi 了 le

- Nước trong nồi đã sôi rồi.
- 滚开 gǔnkāi ！别挡 biédǎng 着 zhe 我 wǒ ！

- Cút đi! Đừng có chắn đường tôi!
- 滚开 gǔnkāi ！臭小子 chòuxiǎozǐ ，有种 yǒuzhǒng 你别 nǐbié 走 zǒu ，我 wǒ 找 zhǎo 人 rén 回来 huílai 跟 gēn 你 nǐ 斗嘴 dòuzuǐ

- Cút ngay, tiểu tử thối, có gan thì đừng chạy, ta tìm người tới đánh ngươi.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 滚开 gǔnkāi

- Bạn tránh ra cho tôi.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 滚开 gǔnkāi ！

- Anh cút đi cho em!
- 她 tā 叫 jiào 我 wǒ 滚开 gǔnkāi

- Cô ấy bảo tôi biến đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
滚›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Gǔn
- Âm hán việt: Cổn
- Nét bút:丶丶一丶一ノ丶フ丶ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EYCV (水卜金女)
- Bảng mã:U+6EDA
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "滚开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính