深入 shēnrù
volume volume

Từ hán việt: 【thâm nhập】

Đọc nhanh: 深入 (thâm nhập). Ý nghĩa là: thâm nhập; đi sâu; đi sâu vào, sâu sắc; thấu hiểu; thấu đáo. Ví dụ : - 医生深入农村义诊。 Bác sĩ đi sâu vào nông thôn khám bệnh từ thiện.. - 志愿者深入灾区救援。 Tình nguyện viên đi sâu vào vùng bị thiên tai để cứu trợ.. - 我们深入山区考察。 Chúng tôi đi sâu vào vùng núi để khảo sát.

Ý Nghĩa của "深入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Động từ

深入 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thâm nhập; đi sâu; đi sâu vào

透过外部; 达到事物内部或中心

Ví dụ:
  • volume volume

    - 医生 yīshēng 深入 shēnrù 农村 nóngcūn 义诊 yìzhěn

    - Bác sĩ đi sâu vào nông thôn khám bệnh từ thiện.

  • volume volume

    - 志愿者 zhìyuànzhě 深入 shēnrù 灾区 zāiqū 救援 jiùyuán

    - Tình nguyện viên đi sâu vào vùng bị thiên tai để cứu trợ.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 深入 shēnrù 山区 shānqū 考察 kǎochá

    - Chúng tôi đi sâu vào vùng núi để khảo sát.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

深入 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sâu sắc; thấu hiểu; thấu đáo

深刻;透彻

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 内容 nèiróng 非常 fēicháng 深入 shēnrù

    - Nội dung bài phát biểu của anh ấy rất sâu sắc.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 非常 fēicháng 深入 shēnrù

    - Quan điểm của anh ấy rất sâu sắc.

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 一篇 yīpiān 深入 shēnrù 的 de 文章 wénzhāng

    - Đây là một bài viết rất sâu sắc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深入

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 八卦 bāguà 的 de 研究 yánjiū 非常 fēicháng 深入 shēnrù

    - Anh ấy nghiên cứu rất sâu về bát quái.

  • volume volume

    - 伦常 lúncháng 观念 guānniàn 深入人心 shēnrùrénxīn

    - Quan niệm luân thường thấm sâu vào lòng người.

  • volume volume

    - 作家 zuòjiā 而 ér 不 bù 深入群众 shēnrùqúnzhòng 就 jiù 写 xiě 不出 bùchū 好 hǎo 作品 zuòpǐn

    - Nếu nhà văn không chạm đến được đại chúng thì không thể sáng tác được tác phẩm hay.

  • volume volume

    - 上级领导 shàngjílǐngdǎo 深入 shēnrù 下层 xiàcéng

    - lãnh đạo cấp trên thâm nhập cơ sở.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 生活 shēnghuó 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 情感 qínggǎn 投入 tóurù

    - Anh ấy có tình cảm rất sâu sắc với cuộc sống.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 能够 nénggòu 深入人心 shēnrùrénxīn

    - Giọng hát của anh ấy có thể xuyên thấu lòng người.

  • volume volume

    - 她 tā 梦想 mèngxiǎng 进入 jìnrù 太学 tàixué 深造 shēnzào

    - Cô ấy mơ ước được vào thái học học tiếp.

  • volume volume

    - 为了 wèile 在 zài 推销 tuīxiāo 中 zhōng 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 深入 shēnrù 了解 liǎojiě 我们 wǒmen 的 de 目标 mùbiāo 客户 kèhù

    - Để thành công trong việc đẩy mạnh tiêu thụ, chúng ta cần hiểu rõ đối tượng mục tiêu của chúng ta.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 入›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
    • Pinyin: Rù
    • Âm hán việt: Nhập
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OH (人竹)
    • Bảng mã:U+5165
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 深›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Shēn
    • Âm hán việt: Thâm
    • Nét bút:丶丶一丶フノ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EBCD (水月金木)
    • Bảng mã:U+6DF1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao