深化 shēnhuà

Từ hán việt: 【thâm hoá】

Đọc nhanh: 深化 (thâm hoá). Ý nghĩa là: sâu sắc hơn; đi đến chỗ sâu sắc hơn (mâu thuẫn, nhận thức).

Ý Nghĩa của "深化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

深化 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sâu sắc hơn; đi đến chỗ sâu sắc hơn (mâu thuẫn, nhận thức)

(矛盾、认识等) 向更深的阶段发展

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 深化

- 国家 guójiā 文化 wénhuà 基础 jīchǔ 深厚 shēnhòu

- Quốc gia có nền tảng văn hóa vững chắc.
- 断层 duàncéng 地形 dìxíng 上 shàng 的 de 显著 xiǎnzhù 变化 biànhuà ，如 rú 断层 duàncéng ，深谷 shēngǔ

- Sự thay đổi đáng kể trên địa hình đứt gãy, như đứt gãy, hẻm núi sâu.
- 夜色 yèsè 如浓稠 rúnóngchóu 的 de 墨砚 mòyàn ，深沉 shēnchén 得化 déhuà 不开 bùkāi

- Màn đêm giống như một lớp đá mực dày, quá sâu để có thể hòa tan
- 周朝 zhōucháo 文化 wénhuà 影响 yǐngxiǎng 深远 shēnyuǎn

- Văn hóa nhà Chu có ảnh hưởng sâu xa.
- 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

- Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.
- 政策 zhèngcè 需要 xūyào 深化改革 shēnhuàgǎigé

- Chính sách cần đi sâu vào cải cách.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 深化 shēnhuà 主题 zhǔtí

- Chúng ta cần làm sâu sắc chủ đề.
- 我们 wǒmen 要 yào 深化 shēnhuà 合作 hézuò

- Chúng ta cần nhấn mạnh hợp tác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳