Ý Nghĩa của "没有规矩，何以成方圆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有规矩，何以成方圆

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四条 sìtiáo 边 biān ， 而 ér 圆形 yuánxíng 没有 méiyǒu 边 biān

  - Hình vuông có bốn cạnh, trong khi hình tròn không có cạnh.

• 

  - 他 tā 采取 cǎiqǔ 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn 自己 zìjǐ 可以 kěyǐ 有 yǒu 外遇 wàiyù 女方 nǚfāng 却 què 不行 bùxíng

  - Anh ta áp dụng tiêu chuẩn hai mặt: anh ta có thể có mối quan hệ ngoại tình, nhưng phụ nữ thì không được.

• 

  - 他 tā 家里 jiālǐ 除 chú 母亲 mǔqīn 以外 yǐwài ， 没有 méiyǒu 别的 biéde 亲人 qīnrén

  - trong nhà, ngoài mẹ anh ấy ra, không có người thân nào khác.

• 

  - 不依 bùyī 规矩 guījǔ ， 不成方圆 bùchéngfāngyuán

  - không tuân theo tiêu chuẩn, quy tắc nào hết thì không thể làm tốt được công việc

• 

  - 不依 bùyī 规矩 guījǔ ， 不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

  - không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.

• 

  - 任务 rènwù 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng ， 心里 xīnli 老是 lǎoshi 沉甸甸 chéndiàndiàn 的 de

  - nhiệm vụ chưa hoàn thành, lòng cứ trĩu nặng.

• 

  - 下雨 xiàyǔ 以后 yǐhòu ， 地皮 dìpí 还 hái 没有 méiyǒu 干 gàn

  - sau cơn mưa, mặt đất vẫn chưa khô.

• 

  - 他 tā 思忖 sīcǔn 著 zhù 要是 yàoshì 没有 méiyǒu 这些 zhèxiē 孩子 háizi 将来 jiānglái 又 yòu 如何 rúhé

  - Anh ấy suy nghĩ rằng nếu không có những đứa trẻ này, tương lai sẽ như thế nào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳