Ý Nghĩa của "牡丹虽好，全仗绿叶扶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牡丹虽好，全仗绿叶扶

• 

  - 全家 quánjiā 安好 ānhǎo ， 请勿 qǐngwù 挂念 guàniàn

  - cả nhà bình yên, xin đừng lo nghĩ

• 

  - 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ， 但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

  - Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.

• 

  - 办法 bànfǎ 虽好 suīhǎo ， 怎奈 zěnnài 行不通 xíngbùtōng

  - biện pháp tuy hay, nhưng tiếc rằng thực hiện không được.

• 

  - 叶绿素 yèlǜsù 是 shì 生长 shēngzhǎng 在 zài 植物 zhíwù 中 zhōng 的 de 绿色 lǜsè 物质 wùzhì ， 它 tā 能 néng 吸收 xīshōu 阳光 yángguāng ， 促进 cùjìn 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

  - Chlorophyll là chất màu xanh lá cây mọc trong cây cỏ, nó có thể hấp thụ ánh sáng mặt trời và thúc đẩy quá trình sinh trưởng của cây.

• 

  - 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ， 花草树木 huācǎoshùmù 的 de 叶子 yèzi 绿得 lǜdé 油亮 yóuliàng 油亮 yóuliàng 的 de

  - vừa tạnh mưa, hoa cỏ lá cây đều xanh biêng biếc.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ， 可 kě 硬是 yìngshì 不肯 bùkěn 休息 xiūxī

  - mặc dù sức khoẻ anh ấy không tốt, nhưng vẫn cứ không chịu nghỉ ngơi.

• 

  - 你 nǐ 的 de 病 bìng 虽然 suīrán 好 hǎo 了 le ， 可 kě 要 yào 防止 fángzhǐ 反复 fǎnfù

  - Bệnh của cậu tuy đã khỏi rồi, nhưng phải ngăn ngừa bệnh tái phát.

• 

  - 她 tā 做 zuò 全职 quánzhí 工作 gōngzuò ， 仍能 réngnéng 照管 zhàoguǎn 好 hǎo 家庭 jiātíng

  - Cô ấy làm việc toàn thời gian, mà vẫn chăm sóc tốt cho gia đình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳