没有 méiyǒu

Từ hán việt: 【một hữu】

Đọc nhanh: 没有 (một hữu). Ý nghĩa là: không có (sở hữu), không (tồn tại), không bằng. Ví dụ : - 我没有理由不参加。 Tôi không có lý do không tham gia.. - 我没有钱。 Tôi không có tiền.. - 我没有女朋友。 Tôi không có bạn gái.

Ý Nghĩa của "没有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2

Động từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

没有 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. không có (sở hữu)

表示''领有、具有''等的否定

Ví dụ:

- 我 wǒ 没有 méiyǒu 理由 lǐyóu 不 bù 参加 cānjiā

- Tôi không có lý do không tham gia.
- 我 wǒ 没有 méiyǒu 钱 qián

- Tôi không có tiền.
- 我 wǒ 没有 méiyǒu 女朋友 nǚpéngyou

- Tôi không có bạn gái.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. không (tồn tại)

表示存在的否定

Ví dụ:

- 屋里 wūlǐ 没有 méiyǒu 人 rén

- Trong nhà không có người.
- 被子 bèizi 里 lǐ 没有 méiyǒu 水 shuǐ 了 le

- Trong cốc không có nước rồi.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 没有 méiyǒu 电视 diànshì

- Trong phòng không có ti vi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. không bằng

不如;不及

Ví dụ:

- 你 nǐ 没有 méiyǒu 他 tā 高 gāo

- Bạn không cao bằng anh ta.
- 谁 shuí 都 dōu 没有 méiyǒu 他会 tāhuì 说话 shuōhuà

- Không có ai biết nói chuyện bằng anh ta.
- 我 wǒ 的 de 汉语 hànyǔ 没有 méiyǒu 你 nǐ 那么 nàme 好 hǎo

- Tiếng Hán của tôi không tốt như bạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 4. không đủ; không tới; không đến

不够;不到

Ví dụ:

- 他来 tālái 了 le 没有 méiyǒu 三天 sāntiān 就 jiù 走 zǒu 了 le

- Anh ấy đến chưa được ba ngày đã đi rồi.
- 他 tā 做 zuò 了 le 没有 méiyǒu 十天 shítiān 就 jiù 辞职 cízhí 了 le

- Anh ấy làm chưa được mười ngày đã nghỉ việc rồi.

Phó từ

没有 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chưa

表示''已然''的否定

Ví dụ:

- 他 tā 还 hái 没有 méiyǒu 回来 huílai

- Anh ấy chưa về.
- 天 tiān 还 hái 没有 méiyǒu 黑 hēi 呢 ne

- Trời vẫn chưa tối mà.
- 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 吃饱 chībǎo

- Tôi vẫn chưa ăn no.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chưa từng; chưa hề

表示 ''曾经''的否定

Ví dụ:

- 我 wǒ 没有 méiyǒu 抽过 chōuguò 烟 yān

- Tôi chưa từng hút thuốc.
- 我 wǒ 以前 yǐqián 没有 méiyǒu 见 jiàn 过 guò 他 tā

- Trước đây tôi chưa từng gặp anh ấy.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 没有

✪ 1. 没有 + Đại từ (谁/哪) ...

biểu thị phản vấn, phủ định toàn bộ

Ví dụ:

- 没有 méiyǒu 谁 shuí 同意 tóngyì 这样 zhèyàng 做 zuò

- Không có ai đồng ý làm như vậy.
- 没有 méiyǒu 哪个 něigè 人 rén 说 shuō 过 guò 这样的话 zhèyàngdehuà

- Không có người nào nói những lời như vậy.

✪ 2. 没有 + Tính từ

chưa....

Ví dụ:

- 我 wǒ 觉得 juéde 她 tā 没有 méiyǒu 瘦 shòu

- Tôi thấy anh ấy vẫn chưa gầy.
- 西瓜 xīguā 还 hái 没有 méiyǒu 熟 shú

- Dưa hấu vẫn chưa chín.

✪ 3. 没有 + Động từ + 过 + Tân ngữ

trước giờ chưa từng

Ví dụ:

- 我 wǒ 没有 méiyǒu 去过 qùguò 中国 zhōngguó

- Trước giờ tôi chưa từng đi Trung Quốc.
- 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 爱过 àiguò 你 nǐ

- Trước giờ tôi chưa từng yêu anh.

✪ 4. Động từ + 完/到/干净/见/饱/会 + (Tân ngữ)（+了) + 没有？

dạng nghi vấn của bổ ngữ kết quả

Ví dụ:

- 你 nǐ 吃 chī 完 wán 了 le 没有 méiyǒu ？

- Em ăn cơm xong chưa?
- 作业 zuòyè 做好 zuòhǎo 了 le 没有 méiyǒu ？

- Bài tập đã làm xong chưa?
- 你 nǐ 学会 xuéhuì 了 le 没有 méiyǒu ？

- Bạn đã học được chưa?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 没有 với từ khác

✪ 1. 不 vs 没有

Giải thích:

Giống:
- Đều biểu thị ý phủ định, mang nghĩa chưa, không.
Khác:
- "不" khi làm phó từ, dùng ở cả quá khứ, hiện tại và tương lai.
"没" khi làm phó từ chỉ dùng cho quá khứ.
- "不" chủ yếu phủ định sự phán đoán, ý muốn, năng lực, dự định, thái độ.., "没" chủ yếu phủ định hành động hoặc trạng thái hành động xảy ra, hoàn thành hay chưa.
- "不" có thể đứng trước tất cả các trợ động từ.
"没" chỉ đứng trước một số trợ động từ như: 能、能够、要、肯、敢.

✪ 2. 不比 vs 没有

Giải thích:

Giống:
- "不如" và "没有" đều có ý nghĩa không bằng, không tốt bằng, cách sử dụng của hai từ này không giống nhau, chủ yếu là ngữ cảnh sử dụng không giống nhau.
Khác:
- "没有" còn là phó từ dùng để phủ định sự việc hoặc động tác đã từng xảy ra.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有

- 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

- không một chút tì vết
- 15 号 hào 的 de 标准间 biāozhǔnjiān 已经 yǐjīng 没有 méiyǒu 了 le

- Phòng tiêu chuẩn ngày 15 đã hết phòng rồi ạ.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请问 qǐngwèn 有没有 yǒuméiyǒu 晕车药 yùnchēyào ？

- Xin hỏi, bạn có thuốc chống say xe không?
- 一部分 yībùfen 工作 gōngzuò 还 hái 没有 méiyǒu 完成 wánchéng

- Một phần công việc vẫn chưa xong.
- 3000 米 mǐ 之下 zhīxià 的 de 海里 hǎilǐ 没有 méiyǒu 阳光 yángguāng

- Biển dưới 3000m không có ánh sáng.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
- 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ，一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

- Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.
- 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ，好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

- Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao
没›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Mē , Méi , Mò
- Âm hán việt: Một
- Nét bút:丶丶一ノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
- Bảng mã:U+6CA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "没有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính