Ý Nghĩa của "没有意思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

没有意思 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhàm chán

boring

✪ 2. không quan tâm

of no interest

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有意思

- 不好意思 bùhǎoyìsī ，我 wǒ 没有 méiyǒu 零钱 língqián

- Xin lỗi, tớ không có tiền lẻ.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请问 qǐngwèn 有没有 yǒuméiyǒu 晕车药 yùnchēyào ？

- Xin hỏi, bạn có thuốc chống say xe không?
- 他 tā 对 duì 你 nǐ 有意思 yǒuyìsī ，你 nǐ 没 méi 看 kàn 出来 chūlái

- Anh ấy có tình ý với chị, chị không nhận ra sao?
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 一点儿 yīdiǎner 意思 yìsī 也 yě 没有 méiyǒu

- Bộ phim này không thú vị chút nào.
- 我 wǒ 对 duì 他 tā 一点 yìdiǎn 意思 yìsī 都 dōu 没有 méiyǒu

- Tôi chả có ý gì với anh ta hết.
- 他 tā 的话 dehuà 一点 yìdiǎn 意思 yìsī 都 dōu 没有 méiyǒu

- Lời nói của anh ấy không chút thú vị.
- 这句 zhèjù 话 huà 从 cóng 字面上 zìmiànshàng 看 kàn 没有 méiyǒu 指摘 zhǐzhāi 的 de 意思 yìsī

- nhìn mặt chữ của câu nói này không có ý chỉ trích.
- 这个 zhègè 活动 huódòng 有意思 yǒuyìsī 吗 ma ？我 wǒ 没听说过 méitīngshuōguò

- Hoạt động này có thú vị không? Tôi chưa từng nghe nói về nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳