没有你我什么都不是 méiyǒu nǐ wǒ shénme dōu bù shì
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 没有你我什么都不是 Ý nghĩa là: Không có em, anh chẳng là gì cả.. Ví dụ : - 没有你我什么都不是，我的世界因你而完整。 Không có em, anh chẳng là gì cả, thế giới của anh hoàn chỉnh vì có em.. - 没有你我什么都不是，我的人生因你而有意义。 Không có em, anh chẳng là gì cả, cuộc đời anh có ý nghĩa vì có em.

Ý Nghĩa của "没有你我什么都不是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

没有你我什么都不是 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không có em, anh chẳng là gì cả.

Ví dụ:
  • volume volume

    - 没有 méiyǒu 你 nǐ 我 wǒ 什么 shénme 都 dōu 不是 búshì ， 我 wǒ 的 de 世界 shìjiè 因 yīn 你 nǐ 而 ér 完整 wánzhěng

    - Không có em, anh chẳng là gì cả, thế giới của anh hoàn chỉnh vì có em.

  • volume volume

    - 没有 méiyǒu 你 nǐ 我 wǒ 什么 shénme 都 dōu 不是 búshì ， 我 wǒ 的 de 人生 rénshēng 因 yīn 你 nǐ 而 ér 有 yǒu 意义 yìyì

    - Không có em, anh chẳng là gì cả, cuộc đời anh có ý nghĩa vì có em.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有你我什么都不是

  • volume volume

    - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 你 nǐ 什么 shénme 都 dōu 不是 búshì .

    - Đối với tôi, cậu không là cái gì cả.

  • volume volume

    - 有 yǒu 什么 shénme 不是 búshì 都 dōu 请 qǐng 你 nǐ 原谅 yuánliàng

    - có gì không đúng, xin anh bỏ qua cho.

  • volume volume

    - 你 nǐ 要是 yàoshì 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn ， 不妨 bùfáng 当面 dāngmiàn 直说 zhíshuō

    - Nếu bạn có ý kiến gì với tôi, đừng ngần ngại mà hãy nói thẳng ra.

  • volume volume

    - 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 为什么 wèishíme 没有 méiyǒu 立即 lìjí 让 ràng 他们 tāmen 和 hé 你 nǐ 断绝 duànjué

    - Đó là lý do tại sao tôi không cắt bỏ chúng ngay lập tức.

  • - 你 nǐ 不 bù 懂 dǒng 我 wǒ ， 现在 xiànzài 说 shuō 什么 shénme 都 dōu 没用 méiyòng 了 le

    - Bạn không hiểu tôi, bây giờ nói gì cũng vô ích.

  • - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 一切 yīqiè ， 没有 méiyǒu 你 nǐ 我 wǒ 什么 shénme 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Em là tất cả của anh, không có em, anh chẳng có gì cả.

  • - 没有 méiyǒu 你 nǐ 我 wǒ 什么 shénme 都 dōu 不是 búshì ， 我 wǒ 的 de 世界 shìjiè 因 yīn 你 nǐ 而 ér 完整 wánzhěng

    - Không có em, anh chẳng là gì cả, thế giới của anh hoàn chỉnh vì có em.

  • - 没有 méiyǒu 你 nǐ 我 wǒ 什么 shénme 都 dōu 不是 búshì ， 我 wǒ 的 de 人生 rénshēng 因 yīn 你 nǐ 而 ér 有 yǒu 意义 yìyì

    - Không có em, anh chẳng là gì cả, cuộc đời anh có ý nghĩa vì có em.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 么›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Ma , Mē , Mé , Me , Mō , Mó , Mǒ , Yāo
    • Âm hán việt: Ma , Yêu
    • Nét bút:ノフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HI (竹戈)
    • Bảng mã:U+4E48
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 什›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Shén , Shí
    • Âm hán việt: Thậm , Thập
    • Nét bút:ノ丨一丨
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:OJ (人十)
    • Bảng mã:U+4EC0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 你›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 我›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
    • Pinyin: Wǒ
    • Âm hán việt: Ngã
    • Nét bút:ノ一丨一フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HQI (竹手戈)
    • Bảng mã:U+6211
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 是›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
    • Bảng mã:U+662F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 没›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 都›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+8 nét)
    • Pinyin: Dōu , Dū
    • Âm hán việt: Đô
    • Nét bút:一丨一ノ丨フ一一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JANL (十日弓中)
    • Bảng mã:U+90FD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao