沉下脸 chén xià liǎn

Từ hán việt: 【trầm hạ kiểm】

Đọc nhanh: 沉下脸 (trầm hạ kiểm). Ý nghĩa là: giận tái mặt; giận tím mặt; tái mặt, nặng mặt.

Ý Nghĩa của "沉下脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

沉下脸 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giận tái mặt; giận tím mặt; tái mặt

形容生气而变了脸色

✪ 2. nặng mặt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉下脸

- 他 tā 沉下 chénxià 脸 liǎn

- Mặt anh ta hằm xuống.
- 天空 tiānkōng 灰沉沉 huīchénchén 的 de ，像是 xiàngshì 要 yào 下雨 xiàyǔ 的 de 样子 yàngzi

- bầu trời u ám, hình như muốn mưa.
- 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ，一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

- sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.
- 会场 huìchǎng 突然 tūrán 沉寂 chénjì 下来 xiàlai

- Hội trường đột nhiên trở nên im lặng.
- 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

- Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.
- 他 tā 靠 kào 踩水 cǎishuǐ 来 lái 保持 bǎochí 身体 shēntǐ 不向 bùxiàng 下沉 xiàchén

- Anh ta bơi đứng để giữ cho cơ thể không bị chìm.
- 下棋 xiàqí 太 tài 沉闷 chénmèn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 来得 láide 痛快 tòngkuài

- Đánh cờ buồn lắm, đánh bóng vẫn thích thú hơn.
- 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

- Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳