汗牛充栋 hànniúchōngdòng

Từ hán việt: 【hãn ngưu sung đống】

Đọc nhanh: 汗牛充栋 (hãn ngưu sung đống). Ý nghĩa là: toàn sách là sách; sách vở chất đầy; đống sách như núi (trâu bò vận chuyển rất vất vả).

Ý Nghĩa của "汗牛充栋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

汗牛充栋 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn sách là sách; sách vở chất đầy; đống sách như núi (trâu bò vận chuyển rất vất vả)

形容书籍极多 (汗牛：用牛运输，牛累得出汗;充栋：堆满了屋子)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汗牛充栋

- 乳牛 rǔniú 十分 shífēn 惹人爱 rěrénài

- Con bò sữa rất được yêu thích.
- 人类 rénlèi 历史 lìshǐ 充满 chōngmǎn 了 le 变迁 biànqiān

- Lịch sử nhân loại đầy biến đổi.
- 互为补充 hùwèibǔchōng （彼此 bǐcǐ 相辅相成 xiāngfǔxiàngchéng ）

- bổ sung cho nhau
- 黄牛党 huángniúdǎng

- bọn đầu cơ; bọn cơ hội
- 不会 búhuì 下雪 xiàxuě 牛油 niúyóu 快焦 kuàijiāo 了 le

- Bạn đang đốt bơ.
- 事实上 shìshíshàng ，整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

- Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.
- 今天 jīntiān 卤些 lǔxiē 牛肉 niúròu 吃 chī

- Hôm nay kho tí thịt bò để ăn.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 吃 chī 牛肉 niúròu 面条 miàntiáo

- Hôm nay tôi muốn ăn mì bò.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳