Ý Nghĩa của "浩如烟海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浩如烟海

• 

  - 浩如烟海 hàorúyānhǎi

  - mênh mông như biển khói

• 

  - 如堕烟海 rúduòyānhǎi

  - như rơi vào biển khói

• 

  - 烟波浩淼 yānbōhàomiǎo

  - khói sóng mênh mông

• 

  - 如 rú 有 yǒu 不到之处 búdàozhīchù ， 还 hái 望海涵 wànghǎihán

  - nếu có thiếu sót, mong rộng lòng tha thứ cho.

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 海湾 hǎiwān 里 lǐ 一个 yígè 风景如画 fēngjǐngrúhuà 的 de 渔村 yúcūn

  - Anh ta đã vẽ một ngôi làng cá cảnh đẹp như tranh trong vịnh biển.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• 

  - 大海 dàhǎi 浩渺 hàomiǎo 无垠 wúyín

  - Biến lớn rộng lớn vô biên.

• 

  - 他 tā 的 de 经历 jīnglì 浩如烟海 hàorúyānhǎi

  - Kinh nghiệm của anh ấy phong phú.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳