比翼双飞 bǐyì shuāngfēi

Từ hán việt: 【tỷ dực song phi】

Đọc nhanh: 比翼双飞 (tỷ dực song phi). Ý nghĩa là: cánh sát bên cánh; vợ chồng thắm thiết.

Ý Nghĩa của "比翼双飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

比翼双飞 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cánh sát bên cánh; vợ chồng thắm thiết

比翼：比翼鸟，传说此鸟一目一翼，雌雄合在一起才能飞。比喻夫妻恩爱或在事业上并肩前进。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比翼双飞

- 不翼 bùyì 不飞 bùfēi

- không cánh mà bay; đồ đạc bỗng nhiên mất
- 比翼齐飞 bǐyìqífēi

- sát cánh cùng bay
- 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

- Tin xấu lan ra nhanh chóng.
- 小鸟 xiǎoniǎo 鼓翼 gǔyì 飞翔 fēixiáng

- Con chim nhỏ vỗ cánh bay.
- 双方 shuāngfāng 比分 bǐfēn 一直 yìzhí 咬 yǎo 得 dé 很 hěn 紧 jǐn

- Tỷ số giữa hai bên luôn duy trì rất sát nhau.
- 小鸟 xiǎoniǎo 努力 nǔlì 地 dì 奋翼 fènyì 飞 fēi 起 qǐ

- Con chim nhỏ cố gắng bay lên.
- 云雀 yúnquè 抖动 dǒudòng 它 tā 的 de 双翼 shuāngyì

- Con chim yến đu đưa đôi cánh của nó.
- 回程 huíchéng 用 yòng 的 de 时间 shíjiān 比 bǐ 平时 píngshí 长 zhǎng 因为 yīnwèi 飞机 fēijī 不能 bùnéng 飞越 fēiyuè 战区 zhànqū

- Thời gian sử dụng trong chuyến trở về kéo dài hơn bình thường, bởi vì máy bay không thể bay qua khu vực chiến tranh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳