双宿双飞 shuāng sù shuāngfēi
volume volume

Từ hán việt: 【song tú song phi】

Đọc nhanh: 双宿双飞 (song tú song phi). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) sống trong túi của nhau, (văn học) nghỉ ngơi và bay cùng nhau (thành ngữ), không thể tách rời.

Ý Nghĩa của "双宿双飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

双宿双飞 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) sống trong túi của nhau

fig. to live in each other's pockets

✪ 2. (văn học) nghỉ ngơi và bay cùng nhau (thành ngữ)

lit. to rest and fly together (idiom)

✪ 3. không thể tách rời

to be inseparable

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 双宿双飞

  • volume volume

    - 一 yī 双手 shuāngshǒu

    - đôi tay.

  • volume volume

    - 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

    - chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.

  • volume volume

    - 告诉 gàosù 他 tā 你 nǐ 跟 gēn 人 rén 双飞 shuāngfēi 了 le

    - Nói với anh ấy rằng bạn đã có một cuộc chơi ba người.

  • volume volume

    - 云雀 yúnquè 抖动 dǒudòng 它 tā 的 de 双翼 shuāngyì

    - Con chim yến đu đưa đôi cánh của nó.

  • volume volume

    - 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

    - Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.

  • volume volume

    - 为什么 wèishíme 我 wǒ 弯腰 wānyāo 摘花 zhāihuā 时会 shíhuì 双手 shuāngshǒu 抖动 dǒudòng

    - Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ

  • volume volume

    - 事故 shìgù 后 hòu ， 他 tā 的 de 双腿 shuāngtuǐ 瘫痪 tānhuàn 了 le

    - Sau vụ tai nạn, đôi chân của anh bị liệt.

  • - 祝 zhù 你 nǐ 的 de 事业 shìyè 腾飞 téngfēi ， 名利双收 mínglìshuāngshōu

    - Chúc sự nghiệp của bạn thăng tiến, danh lợi đều đạt được.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 双›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Shuāng
    • Âm hán việt: Song
    • Nét bút:フ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EE (水水)
    • Bảng mã:U+53CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 宿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+8 nét)
    • Pinyin: Sù , Xiǔ , Xiù
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丶丶フノ丨一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JOMA (十人一日)
    • Bảng mã:U+5BBF
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 飞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi
    • Âm hán việt: Phi
    • Nét bút:フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+98DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao