比翼 bǐyì

Từ hán việt: 【tỉ dực】

Đọc nhanh: 比翼 (tỉ dực). Ý nghĩa là: liền cánh; sát cánh. Ví dụ : - 比翼齐飞。 sát cánh cùng bay

Ý Nghĩa của "比翼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

比翼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liền cánh; sát cánh

翅膀挨着翅膀（飞）

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比翼

- 比翼齐飞 bǐyìqífēi

- sát cánh cùng bay
- 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

- Tin xấu lan ra nhanh chóng.
- 黄 huáng 谷子 gǔzi 比白 bǐbái 谷子 gǔzi 苠 mín

- kê vàng muộn hơn kê trắng.
- 三维动画 sānwéidònghuà 比 bǐ 二维 èrwéi 动画 dònghuà 更 gèng 生动 shēngdòng

- Hoạt hình 3D sống động hơn hoạt hình 2D.
- 不同 bùtóng 液体 yètǐ 比重 bǐzhòng 不同 bùtóng

- Các chất lỏng có mật độ khác nhau.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

- Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.
- 在 zài 天愿作 tiānyuànzuò 比翼鸟 bǐyìniǎo ，在 zài 地愿 dìyuàn 为 wèi 连理枝 liánlǐzhī 。 ( 白居易 báijūyì 诗 shī · 长恨歌 chánghèngē )

- "trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện kết nhánh liền đôi".
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳