双飞 shuāngfēi
volume volume

Từ hán việt: 【song phi】

Đọc nhanh: 双飞 (song phi). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) có ba người, sự đoàn kết thân thiết như vợ chồng, bay theo cặp. Ví dụ : - 告诉他你跟人双飞了 Nói với anh ấy rằng bạn đã có một cuộc chơi ba người.

Ý Nghĩa của "双飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

双飞 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) có ba người

(slang) threesome

Ví dụ:
  • volume volume

    - 告诉 gàosù 他 tā 你 nǐ 跟 gēn 人 rén 双飞 shuāngfēi 了 le

    - Nói với anh ấy rằng bạn đã có một cuộc chơi ba người.

✪ 2. sự đoàn kết thân thiết như vợ chồng

close union as husband and wife

✪ 3. bay theo cặp

flying in pairs

✪ 4. chuyến bay khứ hồi

round-trip flight

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 双飞

  • volume volume

    - 不翼 bùyì 不飞 bùfēi

    - không cánh mà bay; đồ đạc bỗng nhiên mất

  • volume volume

    - 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

    - Tin xấu lan ra nhanh chóng.

  • volume volume

    - 麻雀 máquè 忒 tè 儿 ér 一声 yīshēng 就 jiù 飞 fēi 了 le

    - chim sẻ vỗ cánh bay đi.

  • volume volume

    - 告诉 gàosù 他 tā 你 nǐ 跟 gēn 人 rén 双飞 shuāngfēi 了 le

    - Nói với anh ấy rằng bạn đã có một cuộc chơi ba người.

  • volume volume

    - 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

    - Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.

  • volume volume

    - 一群 yīqún 小雀 xiǎoquè 飞过 fēiguò

    - Một đàn chim sẻ nhỏ bay qua.

  • volume volume

    - 上海 shànghǎi 是 shì 一个 yígè 飞速发展 fēisùfāzhǎn 的 de 城市 chéngshì

    - Thượng Hải là thành phố có tốc độ phát triển thần tốc.

  • - 祝 zhù 你 nǐ 的 de 事业 shìyè 腾飞 téngfēi ， 名利双收 mínglìshuāngshōu

    - Chúc sự nghiệp của bạn thăng tiến, danh lợi đều đạt được.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 双›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Shuāng
    • Âm hán việt: Song
    • Nét bút:フ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EE (水水)
    • Bảng mã:U+53CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 飞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:ất 乙 (+2 nét), phi 飛 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi
    • Âm hán việt: Phi
    • Nét bút:フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NO (弓人)
    • Bảng mã:U+98DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao