毫厘不爽 háolí bùshuǎng

Từ hán việt: 【hào li bất sảng】

Đọc nhanh: 毫厘不爽 (hào li bất sảng). Ý nghĩa là: không đi chệch một iota (thành ngữ), cực kỳ chính xác.

Ý Nghĩa của "毫厘不爽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

毫厘不爽 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không đi chệch một iota (thành ngữ)

not to deviate an iota (idiom)

✪ 2. cực kỳ chính xác

to be extremely accurate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毫厘不爽

- 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- không sai tí nào
- 他 tā 那 nà 爽朗 shuǎnglǎng 的 de 笑声 xiàoshēng 不时 bùshí 在 zài 我 wǒ 耳边 ěrbiān 飞旋 fēixuán

- giọng cười sảng khoái của anh ấy chốc chốc lại vang lên bên tai tôi.
- 毫发不爽 háofàbùshuǎng

- không một chút sai sót.
- 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

- không chút sai sót; không chút mất mát
- 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

- không sai một li
- 他 tā 的 de 判断 pànduàn 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

- Phán đoán của anh ấy không sai một chút nào.
- 做事 zuòshì 严谨 yánjǐn 毫厘不爽 háolíbùshuǎng

- Làm việc cẩn thận không sai sót một chút nào.
- 不准 bùzhǔn 你动 nǐdòng 他 tā 一根 yīgēn 毫毛 háomáo

- không cho phép mày động đến một sợi lông chân của nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳