残年 cán nián

Từ hán việt: 【tàn niên】

Đọc nhanh: 残年 (tàn niên). Ý nghĩa là: cuối đời; những năm tháng còn lại; những năm cuối đời; hoàng hôn; mạt kiếp, cuối năm. Ví dụ : - 风烛残年。 nến tàn năm tận; những năm tháng cuối cùng của cuộc đời; như ngọn nến trước gió; tuổi già leo lét. - 残年暮景。 tàn niên mộ cảnh; buổi hoàng hôn; những năm cuối đời. - 残年将尽。 sắp hết năm; sắp cuối năm

Ý Nghĩa của "残年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

残年 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cuối đời; những năm tháng còn lại; những năm cuối đời; hoàng hôn; mạt kiếp

指人的晚年

Ví dụ:

- 风烛残年 fēngzhúcánnián

- nến tàn năm tận; những năm tháng cuối cùng của cuộc đời; như ngọn nến trước gió; tuổi già leo lét
- 残年暮景 cánniánmùjǐng

- tàn niên mộ cảnh; buổi hoàng hôn; những năm cuối đời

✪ 2. cuối năm

一年将尽的时候

Ví dụ:

- 残年 cánnián 将 jiāng 尽 jǐn

- sắp hết năm; sắp cuối năm
- 倏忽 shūhū 过 guò 了 le 残年 cánnián

- thoắt chốc đã đến cuối năm

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 残年

- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 风烛残年 fēngzhúcánnián

- nến tàn năm tận; những năm tháng cuối cùng của cuộc đời; như ngọn nến trước gió; tuổi già leo lét
- 小庙 xiǎomiào 历经 lìjīng 百余年 bǎiyúnián 的 de 风雪 fēngxuě 剥蚀 bōshí ，已 yǐ 残破 cánpò 不堪 bùkān

- ngôi miếu nhỏ đã trải qua hàng trăm năm phong ba bão táp, đã bị tàn phá.
- 残年 cánnián 将 jiāng 尽 jǐn

- sắp hết năm; sắp cuối năm
- 残年暮景 cánniánmùjǐng

- tàn niên mộ cảnh; buổi hoàng hôn; những năm cuối đời
- 衰朽 shuāixiǔ 残年 cánnián

- già nua yếu đuối.
- 倏忽 shūhū 过 guò 了 le 残年 cánnián

- thoắt chốc đã đến cuối năm
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao
残›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
- Pinyin: Cán
- Âm hán việt: Tàn
- Nét bút:一ノフ丶一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNIJ (一弓戈十)
- Bảng mã:U+6B8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "残年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính