死心塌地 sǐxīntādì

Từ hán việt: 【tử tâm tháp địa】

Đọc nhanh: 死心塌地 (tử tâm tháp địa). Ý nghĩa là: khăng khăng một mực; quyết một lòng, một lòng một dạ.

Ý Nghĩa của "死心塌地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

死心塌地 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khăng khăng một mực; quyết một lòng, một lòng một dạ

形容主意已定，决不改变

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死心塌地

- 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 抚摸 fǔmō 着 zhe 那 nà 枚 méi 奖章 jiǎngzhāng

- Anh ấy cẩn thận vuốt ve tấm huy chương.
- 专心 zhuānxīn 地 dì 绣 xiù 图案 túàn

- Tập trung thêu hoa văn.
- 不要 búyào 替 tì 我 wǒ 操心 cāoxīn 床铺 chuángpù 的 de 事 shì 。我 wǒ 就 jiù 睡 shuì 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 好 hǎo 了 le

- Đừng lo lắng về việc sắp xếp giường cho tôi. Tôi chỉ ngủ trên sàn cũng được.
- 事情 shìqing 落实 luòshí 了 le ，干活 gànhuó 也 yě 塌心 tāxīn

- sự việc chu đáo, làm việc cũng yên tâm.
- 他们 tāmen 粗心地 cūxīndì 填写 tiánxiě 了 le 申请表 shēnqǐngbiǎo

- Họ cẩu thả điền vào đơn xin việc.
- 他们 tāmen 小心 xiǎoxīn 地 dì 穿越 chuānyuè 那片 nàpiàn 险滩 xiǎntān

- Họ cẩn thận vượt qua những ghềnh đá hiểm trở đó.
- 他 tā 专心致志 zhuānxīnzhìzhì 地 dì 读书 dúshū

- Anh ấy chăm chỉ đọc sách.
- 她 tā 伤心地 shāngxīndì 对 duì 我 wǒ 说 shuō ：你 nǐ 去死吧 qùsǐba ！

- "Mày đi chết đi!"
Xem thêm 3 ví dụ ⊳