死信 sǐ xìn

Từ hán việt: 【tử tín】

Đọc nhanh: 死信 (tử tín). Ý nghĩa là: thư không địa chỉ; thư không người nhận, tin chết chóc; tin dữ; tin buồn.

Ý Nghĩa của "死信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

死信 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thư không địa chỉ; thư không người nhận

无法投递的信件

✪ 2. tin chết chóc; tin dữ; tin buồn

(死信儿) 人死了的消息

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死信

- 万死不辞 wànsǐbùcí

- chết muôn lần vẫn không từ.
- 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

- Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.
- 不可 bùkě 置信 zhìxìn

- không thể tin được.
- 他 tā 相信 xiāngxìn 死后 sǐhòu 会 huì 去 qù 冥府 míngfǔ

- Anh ấy tin rằng sau khi chết sẽ xuống âm phủ.
- 不要 búyào 信号 xìnhào ，不要 búyào 接收器 jiēshōuqì

- Không có tín hiệu, không có máy thu.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 佛教 fójiào 相信 xiāngxìn 生死 shēngsǐ 轮回 lúnhuí

- Phật giáo tin vào sinh tử luân hồi.
- 你 nǐ 相信 xiāngxìn 死后 sǐhòu 永生 yǒngshēng 吗 ma ？

- Bạn có tin vào cuộc sống vĩnh cửu sau khi chết không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳