步履维艰 bùlǚwéijiān

Từ hán việt: 【bộ lí duy gian】

Đọc nhanh: 步履维艰 (bộ lí duy gian). Ý nghĩa là: đi lại khó khăn (thành ngữ), đi bộ khó khăn. Ví dụ : - 步履维艰（行走艰难） đi lại khó khăn

Ý Nghĩa của "步履维艰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

步履维艰 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi lại khó khăn (thành ngữ)

to have difficulty walking (idiom)

Ví dụ:

✪ 2. đi bộ khó khăn

to walk with difficulty

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步履维艰

- 步履维艰 bùlǚwéijiān

- đi lại khó khăn
- 物力维艰 wùlìwéijiān

- khó khăn về vật lực.
- 步履维艰 bùlǚwéijiān （行走 xíngzǒu 艰难 jiānnán ）

- đi lại khó khăn
- 在 zài 街头 jiētóu ，路 lù 人们 rénmen 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng

- Trên đường phố, mọi người đi qua đi lại gấp gáp.
- 他 tā 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

- Anh ấy vội vàng bước vào phòng họp.
- 老人 lǎorén 步履蹒跚 bùlǚpánshān 地 dì 走 zǒu 在 zài 马路上 mǎlùshàng

- Người già bước đi loạng choạng trên đường
- 学生 xuésheng 们 men 步履 bùlǚ 匆匆 cōngcōng 地 dì 离开 líkāi 了 le 教室 jiàoshì

- Các học sinh vội vã rời khỏi lớp học.
- 我们 wǒmen 的 de 公司 gōngsī 到 dào 了 le 艰难 jiānnán 的 de 地步 dìbù

- Công ty của chúng tôi đã đến bước đường khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳