欢洽 huān qià

Từ hán việt: 【hoan hiệp】

Đọc nhanh: 欢洽 (hoan hiệp). Ý nghĩa là: vui vẻ với nhau; vui vẻ hoà hợp. Ví dụ : - 两人谈得十分欢洽。 hai người nói chuyện rất vui vẻ hoà hợp.

Ý Nghĩa của "欢洽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

欢洽 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vui vẻ với nhau; vui vẻ hoà hợp

欢乐而融洽

Ví dụ:

- 两人 liǎngrén 谈得 tándé 十分 shífēn 欢洽 huānqià

- hai người nói chuyện rất vui vẻ hoà hợp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欢洽

- 群情 qúnqíng 欢洽 huānqià

- mọi người hân hoan hoà hợp.
- 为什么 wèishíme 有 yǒu 的 de 房东 fángdōng 喜欢 xǐhuan 把 bǎ 房间 fángjiān 租给 zūgěi 男 nán 租户 zūhù ？

- Tại sao một số chủ nhà thích cho nam thuê phòng?
- 人们 rénmen 喜欢 xǐhuan 舒适 shūshì 的 de 卧室 wòshì

- Mọi người thích phòng ngủ thoải mái.
- 两人 liǎngrén 谈得 tándé 十分 shífēn 欢洽 huānqià

- hai người nói chuyện rất vui vẻ hoà hợp.
- 人们 rénmen 因 yīn 孩子 háizi 的 de 出生 chūshēng 而 ér 欢欢喜喜 huānhuānxǐxǐ 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

- Mọi người vui mừng và hân hoan vì sự ra đời của đứa trẻ.
- 于 yú 我 wǒ 自己 zìjǐ 而言 éryán ，我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 自助游 zìzhùyóu

- Đối với tôi mà nói, tôi vẫn thích du lịch tự túc hơn.
- 人们 rénmen 热烈欢迎 rèlièhuānyíng 代表团 dàibiǎotuán 满载而归 mǎnzàiérguī

- Người dân nồng nhiệt chào đón đoàn thắng lợi trở về.
- 鼹鼠 yǎnshǔ 喜欢 xǐhuan 在 zài 土里 tǔlǐ 挖洞 wādòng

- Chuột chũi thích đào hang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳