Ý Nghĩa của "来突如其" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来突如其

• 

  - 与其 yǔqí 你 nǐ 去 qù ， 莫如 mòrú 他来 tālái

  - nếu để anh đi thì chi bằng chờ hắn đến.

• 

  - 往来 wǎnglái 驰突 chítū ， 如入无人之境 rúrùwúrénzhījìng

  - chạy xông vào, cứ như là vào chỗ không người.

• 

  - 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

  - Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.

• 

  - 她 tā 为了 wèile 躲避 duǒbì 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 大雨 dàyǔ ， 唐突 tángtū 地 dì 敲开 qiāokāi 了 le 一家 yījiā 农户 nónghù 的 de 门 mén

  - Để tránh cơn mưa lớn bất chợt kéo tới, cô đột ngột gõ cửa nhà của một người nông dân.

• 

  - 听 tīng 了 le 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 消息 xiāoxi ， 我们 wǒmen 都 dōu 十分 shífēn 诧异 chàyì

  - Nghe được tin bất ngờ này, chúng tôi vô cùng kinh ngạc.

• 

  - 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 消息 xiāoxi 猛烈地 měnglièdì 撞击 zhuàngjī 着 zhe 她 tā 的 de 心扉 xīnfēi

  - tin tức bất ngờ đã chạm mạnh vào nội tâm cô ấy.

• 

  - 面对 miànduì 这 zhè 突如其来 tūrúqílái 的 de 打击 dǎjī ， 他 tā 晕倒 yūndǎo 了 le

  - Đối mặt với sự đả kích bất ngờ này, anh ngất đi.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 突如其来 tūrúqílái 的 de 响声 xiǎngshēng 惊吓 jīngxià

  - Anh ta bị hoảng sợ bởi tiếng động đột ngột.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳