冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

Từ hán việt: 【xung phong hãm trận】

Đọc nhanh: 冲锋陷阵 (xung phong hãm trận). Ý nghĩa là: xông pha chiến đấu; đâm bổ; nhảy xổ vào, đấu tranh anh dũng.

Ý Nghĩa của "冲锋陷阵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

冲锋陷阵 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xông pha chiến đấu; đâm bổ; nhảy xổ vào

向敌人冲锋，深入敌人阵地，形容作战英勇

✪ 2. đấu tranh anh dũng

泛指为正义事业英勇斗争

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲锋陷阵

- 冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

- xung phong vào trận địa.
- 先锋 xiānfēng 部队 bùduì 勇猛 yǒngměng 冲锋 chōngfēng

- Đội tiên phong dũng cảm xung phong.
- 两手把 liǎngshǒubà 着 zhe 冲锋枪 chōngfēngqiāng

- hai tay nắm chặt khẩu tiểu liên
- 战士 zhànshì 翻沟 fāngōu 过 guò 坎 kǎn 冲锋 chōngfēng

- Chiến sĩ vượt qua hào rãnh, xông lên.
- 战士 zhànshì 们 men 异常 yìcháng 激情 jīqíng 地 dì 冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

- Các chiến sĩ vô cùng nhiệt huyết lao vào trận chiến.
- 同学们 tóngxuémen 一阵风 yīzhènfēng 地冲 dìchōng 了 le 上来 shànglái

- học sinh thoáng cái đã xông lên phía trước.
- 阵地 zhèndì 上 shàng 吹 chuī 起 qǐ 了 le 嘹亮 liáoliàng 的 de 冲锋号 chōngfēnghào

- trên trận địa, tiếng kèn xung phong vang lên lanh lảnh.
- 这次 zhècì 战斗 zhàndòu 由 yóu 一连 yīlián 打冲锋 dǎchōngfēng

- trận đấu này do một đại đội đi tiên phong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳