昼夜 zhòuyè

Từ hán việt: 【trú dạ】

Đọc nhanh: 昼夜 (trú dạ). Ý nghĩa là: ngày đêm; ban ngày và ban đêm. Ví dụ : - 昼夜兼程 một ngày một đêm đi đoạn đường bằng đi hai ngày; hành trình một ngày bằng hai ngày.. - 机器轰鸣，昼夜不停。 máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

Ý Nghĩa của "昼夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

昼夜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày đêm; ban ngày và ban đêm

白天和黑夜

Ví dụ:

- 昼夜兼程 zhòuyèjiānchéng

- một ngày một đêm đi đoạn đường bằng đi hai ngày; hành trình một ngày bằng hai ngày.
- 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ，昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

- máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 昼夜

- 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ，昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

- máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.
- 昼夜 zhòuyè 倒班 dǎobān

- ngày đêm thay ca
- 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

- Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.
- 昼夜兼程 zhòuyèjiānchéng

- một ngày một đêm đi đoạn đường bằng đi hai ngày; hành trình một ngày bằng hai ngày.
- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hè ngày dài đêm ngắn.
- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hạ ngày dài đêm ngắn.
- 母亲 mǔqīn 昼夜 zhòuyè 担心 dānxīn 在外 zàiwài 的 de 孩子 háizi

- Người mẹ ngày đêm lo lắng cho đứa con ở xa.
- 北京 běijīng 车站 chēzhàn 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng 地 dì 吞吐 tūntǔ 着 zhe 来往 láiwǎng 的 de 旅客 lǚkè

- trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夜›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Dạ , Dịch
- Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
- Bảng mã:U+591C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
昼›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thi 尸 (+6 nét), nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Zhòu
- Âm hán việt: Trú
- Nét bút:フ一ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SOAM (尸人日一)
- Bảng mã:U+663C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "昼夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính