Ý Nghĩa của "上下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ:

• 

  - 机关 jīguān 里 lǐ 上下 shàngxià 都 dōu 很 hěn 忙 máng

  - trong cơ quan trên dưới đều rất bận rộn.

• 

  - 孩子 háizi 成绩 chéngjì 优异 yōuyì ， 全家 quánjiā 上上下下 shàngshàngxiàxià 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - thành tích của con cái rất tốt, cả nhà trên dưới đều rất vui mừng.

Ví dụ:

• 

  - 摩天岭 mótiānlǐng 上下 shàngxià 有 yǒu 十五里 shíwǔlǐ

  - núi Ma Thiên Lĩnh từ đỉnh đến chân là mười lăm dặm.

• 

  - 我 wǒ 上下 shàngxià 打量 dǎliàng 着 zhe 这位 zhèwèi 客人 kèrén

  - tôi ngắm nghía vị khách này từ đầu đến chân.

Ví dụ:

• 

  - 不相上下 bùxiāngshàngxià

  - không kém gì nhau.

• 

  - 难分上下 nánfēnshàngxià

  - khó phân cao thấp.

Ví dụ:

• 

  - 今年 jīnnián 一亩 yīmǔ 地能 dìnéng 有 yǒu 一千斤 yīqiānjīn 上下 shàngxià 的 de 收成 shōuchéng

  - năm nay một mẫu có thể thu hoạch chừng một ngàn cân.

Ví dụ:

• 

  - 山上 shānshàng 修 xiū 了 le 公路 gōnglù ， 汽车 qìchē 上下 shàngxià 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - đường cái trên núi đã xây xong, ô tô có thể lên xuống rất tiện lợi.