卜昼卜夜 bo zhòu bo yè

Từ hán việt: 【bốc trú bốc dạ】

Đọc nhanh: 卜昼卜夜 (bốc trú bốc dạ). Ý nghĩa là: thâu đêm suốt sáng; ăn chơi thâu đêm suốt sáng.

Ý Nghĩa của "卜昼卜夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

卜昼卜夜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thâu đêm suốt sáng; ăn chơi thâu đêm suốt sáng

《左传·庄公二十二年》："齐侯使敬仲... ...为工正饮桓公酒，乐公曰：'以火继之'辞曰：'臣卜其昼，未卜其夜，不敢'" 指昼夜不停地饮酒取乐

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卜昼卜夜

- 你 nǐ 把 bǎ 萝卜 luóbo 擦 cā 成丝儿 chéngsīér

- Bạn nạo củ cải thành sợi.
- 他卜 tābo 定居 dìngjū 此地 cǐdì

- Anh ấy chọn định cư ở đây.
- 夏季 xiàjì 昼长夜短 zhòuchángyèduǎn

- Mùa hè ngày dài đêm ngắn.
- 今年 jīnnián 白萝卜 báiluóbo 丰收 fēngshōu 了 le

- Củ cải trắng năm nay đã cho thu hoạch.
- 卜 bo 先生 xiānsheng 很 hěn 友善 yǒushàn

- Ông Bốc rất thân thiện.
- 他卜 tābo 明天 míngtiān 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Anh ấy dự đoán ngày mai sẽ mưa.
- 医 yī 、卜 bo 、星相 xīngxiàng 之类 zhīlèi 过去 guòqù 总 zǒng 称为 chēngwéi 方技 fāngjì

- nghề y, chiêm bốc, chiêm tinh, xem tướng gọi chung là phương kỹ.
- 北京 běijīng 车站 chēzhàn 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng 地 dì 吞吐 tūntǔ 着 zhe 来往 láiwǎng 的 de 旅客 lǚkè

- trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳